1
00:00:41,240 --> 00:00:44,660
CJ Modzakaɖeɖe kple Barunson Fifia.

2
00:00:51,210 --> 00:00:54,760
Barunson Sio ƒe Sinimawɔƒe aɖe.

3
00:00:59,220 --> 00:01:03,270
Dɔdzikpɔlagã Katharine KIM.

4
00:01:05,520 --> 00:01:09,560
Nuwɔla ƒe kpeɖeŋutɔ Joon H. CHOI.

5
00:01:12,230 --> 00:01:14,940
Gadede Dɔwɔƒewo ƒe Dɔdzikpɔlawo
Sean LEE, LEE Sang-moo, kple ame bubuwo.

6
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
MOON Yang-kwon, Syd LIM ye wɔe.

7
00:01:25,290 --> 00:01:26,460
Nuwɔwɔ ƒe Dɔdzikpɔla SEO Woo-sik.

8
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
Nukata mànɔ zikpui dzi o?

9
00:01:30,590 --> 00:01:33,090
Aƒetɔ gblɔ nam be mawɔ nu ameŋububutɔe.

10
00:01:35,300 --> 00:01:38,840
Nane li si ŋu wòle be míaɖɔ ɖo.

11
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Woaɖo wo ɖe ɖoɖo nua?

12
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
Nya si ku ɖe alesi nèwɔa...
ele be wòaƒo nu na aƒetɔa.

13
00:01:43,310 --> 00:01:47,680
Mega tsi dzi o.

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
Ðewohĩ mele hatsotso si de ŋgɔ wu me gake

15
00:01:50,610 --> 00:01:52,980
Nyemazã agbalẽvi si le gbadzaa la kple Aƒetɔ YI o.

16
00:01:55,440 --> 00:01:59,199
Gake ke hã medi be nànya

17
00:01:59,200 --> 00:02:03,870
nye aƒetɔ ƒe nuƒoƒo si me kɔ.

18
00:02:05,620 --> 00:02:06,660
Mekpɔ.

19
00:02:12,210 --> 00:02:14,209
KIM Joo-hyuck, ƒe 1999 me.

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,300
RYOO Seung-bum, CHO Yeo-jeong, kple ame bubuwo.

21
00:02:18,720 --> 00:02:23,890
KIM Dae-woo ye ŋlɔe eye wòfia mɔe

22
00:02:32,310 --> 00:02:35,650
Mena nèva mɔ sia katã dzi
elabena medi be mɔli sia.

23
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
- Babaa.
- Gbɛɖɛ.

24
00:02:41,070 --> 00:02:43,030
Ne ète ekpɔ vɔ la, .

25
00:02:43,070 --> 00:02:44,310
àgblɔ be edze na mɔzɔzɔa.

26
00:02:44,330 --> 00:02:45,490
Ẽ, aƒetɔ.

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,500
Mebia tso asiwò be nàva

28
00:02:59,630 --> 00:03:05,260
elabena nyemeka ɖe edzi be mawɔe o
nyati nyui aɖe na agbalẽ aɖe.

29
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
Nuka gblɔm nèle?

30
00:03:09,890 --> 00:03:12,390
Dzi dzɔm ale gbegbe be me
mete ŋu dɔ alɔ̃ le zã si va yi me o.

31
00:03:13,610 --> 00:03:16,480
Wòe nye dua me tɔ wu
gbevuvi dzetugbe aɖe...

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,070
Nye kple nye nu.

33
00:03:21,530 --> 00:03:23,069
Medze agᴐ. Mele be magblɔ nya ma hafi o.

34
00:03:23,070 --> 00:03:24,570
Èto nyateƒe, gbevuhae menye.

35
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
Eye

36
00:03:31,830 --> 00:03:34,080
èle etame le
ƒuta nuxexlẽ ƒe ƒuƒoƒo.

37
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
Ƒuta nuxexlẽa?

38
00:03:39,210 --> 00:03:40,960
Nyemeka ɖe edzi nenye be nyee nye nyuitɔ kekeake o.

39
00:03:41,590 --> 00:03:45,840
Aleke kee wòɖale o, akpe na wò be nètiam.

40
00:03:47,220 --> 00:03:49,060
Agbalẽŋlɔla ɖesiaɖe

41
00:03:51,430 --> 00:03:54,310
adi be yeaŋlɔ nu tso ŋuwò.

42
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
Nukae nèwɔ do ŋgɔ?

43
00:04:07,830 --> 00:04:11,950
Tsã la, subɔlae menye.

44
00:04:13,870 --> 00:04:15,290
Subɔvi aɖee!

45
00:04:17,340 --> 00:04:20,670
Metso afisia yi afima vaseɖe esime mexɔ ƒe 30

46
00:04:22,170 --> 00:04:25,760
eye mezu aƒetɔ ƒe dɔla.

47
00:04:27,430 --> 00:04:34,140
Menɔ xɔ ɖeka me kple aƒemenɔla aɖe si ŋkɔe nye Aƒetɔ MA.

48
00:04:41,190 --> 00:04:44,780
Wòe nye dɔlanyɔnu yeyea?

49
00:04:45,700 --> 00:04:48,280
Se vivi na wò agbe le afisia?

50
00:04:49,700 --> 00:04:50,870
Ẽ, nukatae nèbia?

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Menye nenemae o.

52
00:04:55,080 --> 00:04:57,500
Ele be míalé ŋku ɖe mía nɔewo ŋu
le ŋku me ne míele nu ƒom.

53
00:05:03,720 --> 00:05:08,590
Amewo gblɔ nam be maɖɔ ŋu ɖo
ne èle afima.

54
00:05:10,350 --> 00:05:13,519
Nyatoƒoetoto kple nyakpakpawo katã.

55
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Dzoxɔxɔ le eme!

56
00:05:15,440 --> 00:05:16,600
Aleke gbegbe wònye bometsitsie nye si!

57
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
Esia nye modzakaɖeɖe. Ðe mate ŋu ava?

58
00:05:21,690 --> 00:05:24,860
Babaa? Ẽ...

59
00:05:26,700 --> 00:05:28,160
Nye lɔlɔ̃tɔ!

60
00:05:36,210 --> 00:05:39,500
Enɔ nu ƒom nam gake
eƒe ŋkuwo nɔ ŋuwò.

61
00:05:41,090 --> 00:05:42,960
Babaa? Oo...

62
00:05:46,220 --> 00:05:47,670
Dzoxɔxɔ le eme!

63
00:05:49,640 --> 00:05:50,760
Nu ka wɔm nèle?

64
00:05:53,810 --> 00:05:55,140
Dzoxɔxɔ ale gbegbe!

65
00:06:04,190 --> 00:06:11,160
Eyata aleke Mong le?

66
00:06:12,280 --> 00:06:14,490
Ŋkeke ʋɛ aɖewo koe nye esia

67
00:06:14,990 --> 00:06:16,080
eyata nyemenya o.

68
00:06:17,710 --> 00:06:18,790
Eƒe nu nyoa ŋunye.

69
00:06:20,210 --> 00:06:21,170
Enya kpɔ?

70
00:06:21,210 --> 00:06:24,960
Etsɔ awuwo nam.

71
00:06:27,420 --> 00:06:28,670
Mong...

72
00:06:29,430 --> 00:06:32,390
Menyae tso eƒe ɖevime ke

73
00:06:34,260 --> 00:06:36,470
gake mete ŋu de dzesii kokoko o.

74
00:06:43,820 --> 00:06:47,780
Menye dɔ gã aɖekee wònye o
gake medi be mawɔ nye ŋutete katã.

75
00:06:49,280 --> 00:06:52,070
Anɔ eme be asesẽ be woalalam le afisiafi.

76
00:06:53,200 --> 00:06:54,780
Kura o, aƒetɔ.

77
00:06:58,080 --> 00:07:03,670
Emegbe, mekpɔe.

78
00:07:22,810 --> 00:07:28,690
Seƒoƒowo ƒe ʋeʋẽ lilili ƒo xlãe godoo.

79
00:07:28,730 --> 00:07:34,660
Tso to sia dzi va ɖo to ma dzi Le goawo katã me.

80
00:07:39,700 --> 00:07:44,670
Kpakpaluʋuiwo kplɔa ʋeʋẽa ɖo.

81
00:07:44,710 --> 00:07:48,800
Ðe nèwɔa dɔ le afisia?

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,710
Ẽ, .

83
00:07:52,220 --> 00:07:55,510
nukatae nèbia?

84
00:07:56,390 --> 00:07:57,680
Amekae wònye?

85
00:07:59,020 --> 00:08:03,689
Eyae nye aƒetɔa ƒe vinyɔnu, .

86
00:08:03,690 --> 00:08:05,230
Eƒe ŋkɔe nye Chun-hyang.

87
00:08:07,110 --> 00:08:08,230
Nyee nye Hyang-dan.

88
00:08:08,270 --> 00:08:12,570
Kpakpaluʋui, si ʋeʋẽa mu, .

89
00:08:12,610 --> 00:08:18,160
mèganɔ anyi ɖe aŋgbawo dzi o.

90
00:08:18,200 --> 00:08:26,200
Elabena seƒoƒo ʋeʋĩwo léa woƒe nuteƒewɔwɔ me ɖe asi.

91
00:08:34,380 --> 00:08:42,380
Mègava nɔ nye aŋgbawo dzi o.

92
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
Bang-ja ƒe ŋkɔ!

93
00:09:06,210 --> 00:09:10,170
Yi ɖawɔ ɖoɖo ɖe kpekpe aɖe ŋu. Ɖe abla!

94
00:09:33,820 --> 00:09:36,700
Màte ŋu adze yonyeme le afisia o!

95
00:09:38,200 --> 00:09:44,950
Nye aƒetɔ di be yeagblɔ nya aɖe kpli wò.

96
00:09:45,000 --> 00:09:46,450
Amekae nye wò aƒetɔ?

97
00:09:47,620 --> 00:09:49,670
Eyae nye amesi fɔ do ŋgɔ.

98
00:09:49,710 --> 00:09:52,460
Ŋutsu dzetugbetɔ kekeake si le afima.

99
00:09:52,800 --> 00:09:54,090
Dze ɖeka?

100
00:09:54,630 --> 00:09:56,799
Dzudzɔ gbeɖuɖɔ gbɔgblɔ eye nàdo go!

101
00:09:56,800 --> 00:09:58,469
Àte ŋu agblɔ nya aɖe kplii ko.

102
00:09:58,470 --> 00:09:59,800
Menɔ eŋu bum

103
00:10:00,800 --> 00:10:04,350
afisi nèyi le.
Nuka wɔm nèle le afisia?

104
00:10:05,020 --> 00:10:06,980
Wò ŋue menɔ gbɔgblɔm nɛ, aƒetɔ.

105
00:10:17,190 --> 00:10:19,450
Aɖaŋumakpɔmakpɔ gã sia tɔgbe.

106
00:10:20,360 --> 00:10:23,450
Mevɔ̃ vie gake enyo.

107
00:10:24,990 --> 00:10:26,370
Mehiã be nàƒoe o.

108
00:10:29,620 --> 00:10:32,080
Menyo dɔme nɛ akpa.

109
00:10:36,210 --> 00:10:40,260
Medi be makpe wò be nàva no tii
be woaɖe kuku nyuie.

110
00:10:41,840 --> 00:10:45,390
Nu ka wɔm nèle?

111
00:10:45,640 --> 00:10:51,350
Chun-hyang, mele kukum le wò lalam.

112
00:10:51,400 --> 00:10:53,060
Megblɔ be ao.

113
00:10:55,270 --> 00:10:57,780
Gake èdzi ha na aƒetɔwo.

114
00:10:58,490 --> 00:10:59,989
Ele be nàƒo fefe le dzɔdzɔenyenye me.

115
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
Hey, wòe!

116
00:11:02,280 --> 00:11:06,450
Nyemenya nusi ŋu wòku ɖo o

117
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
gake aƒenɔa gblɔ be ‘ao.’

118
00:11:16,420 --> 00:11:19,460
Ðekakpui aƒetɔ, na mado gbe na wò.

119
00:11:20,010 --> 00:11:22,550
Nyee nye Gwang si le Tavern Street.

120
00:11:22,590 --> 00:11:24,680
Enyo be míedo go.

121
00:11:29,390 --> 00:11:32,440
Edze abe ɖe wodo dzo mi katã ene.

122
00:11:33,480 --> 00:11:36,189
Gake ɣeyiɣia de be mayi aƒeme fifia.

123
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Mègawɔe nenema o...

124
00:11:37,320 --> 00:11:39,070
Màte ŋu aɖe gbe nam be manɔ tsatsam o.

125
00:11:40,400 --> 00:11:42,780
Miate ŋu aɖe gbe nam le afima o.

126
00:11:42,820 --> 00:11:49,790
Èle dziku dom na esia
lowly naneke mele ŋutsu aɖe ŋu o.

127
00:11:50,500 --> 00:11:52,080
Yi aƒeme, azɔ!

128
00:11:59,210 --> 00:12:00,340
Amekae nènye?

129
00:12:00,380 --> 00:12:03,630
Nyee nye eƒe dɔla.

130
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
Wò dɔla!

131
00:12:07,720 --> 00:12:09,810
Mele nyuie, tsi tre ɖe megbe.

132
00:12:28,030 --> 00:12:30,450
Afi kae nèle?

133
00:12:30,910 --> 00:12:31,950
Amegã.

134
00:12:50,010 --> 00:12:54,100
Chun-hyang ƒe...

135
00:12:55,690 --> 00:12:58,980
Ema nye vodada gã aɖe.

136
00:13:00,230 --> 00:13:02,190
Mele be nàwɔe nenema hafi o.

137
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
Nukae wòle be mawɔ?

138
00:13:06,410 --> 00:13:10,450
Èda adzo Mong ƒe mɔnukpɔkpɔa

139
00:13:10,990 --> 00:13:12,540
be woatsɔ aɖe wo ɖokui afia.

140
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
Eye wòƒo wò.

141
00:13:16,290 --> 00:13:17,870
Ðe dada aɖeke mele ŋuwò oa?

142
00:13:20,210 --> 00:13:22,170
Gake eƒe dɔlae menye.

143
00:13:28,680 --> 00:13:29,800
Ðe ema koe nye susu si tae?

144
00:13:31,930 --> 00:13:36,640
Mebui. Esia le dziku dom nam.

145
00:13:39,900 --> 00:13:41,060
Nukae mawɔ?

146
00:13:41,110 --> 00:13:45,070
Nyateƒee, ahiã be nàwɔe nenema
xɔ eƒe nya le esia ŋu.

147
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Nu ka?

148
00:13:47,820 --> 00:13:49,450
Aleke mawɔ awɔ ema?

149
00:13:51,200 --> 00:13:54,660
Mina míawɔ nu kple Hyang-dan gbã.

150
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
Babaa?

151
00:13:59,500 --> 00:14:02,090
Nyemefiaa esia ame aɖeke gbeɖe o. Gbɛɖɛ.

152
00:14:02,130 --> 00:14:03,750
Oo, meɖe kuku.

153
00:14:04,510 --> 00:14:07,760
Èle teƒe si xaxa ŋutɔ
eyata medi be makpe ɖe eŋu.

154
00:14:08,430 --> 00:14:13,179
Gblɔ nusi wòle be woawɔ nɛ.

155
00:14:13,180 --> 00:14:15,970
Zɔ yi ŋgɔ kple megbe le eŋgɔ.

156
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
Ema ana wòatɔtɔ eye wòado dziku.

157
00:14:18,690 --> 00:14:21,730
Mègade dzesi naneke eye wò susu nanɔ eŋu o

158
00:14:21,770 --> 00:14:24,270
nya si wòle be nàgblɔ eye emegbe.

159
00:14:24,320 --> 00:14:26,570
Emegbe, le vo me ko abe esia ene.

160
00:14:30,950 --> 00:14:33,580
Lée ɖe asi le afisia tututu.

161
00:14:40,420 --> 00:14:43,630
Nu ka? Lée ɖe afima?

162
00:14:43,670 --> 00:14:49,260
Menye kabakaba akpa o, menye blewu akpa o.
Abe esia ene.

163
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
Mele mɔ ɖe ge nam be mawɔ nenema o!

164
00:14:58,230 --> 00:14:59,270
Adzo le eɖokui si.

165
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
Midzo le afima?

166
00:15:03,020 --> 00:15:04,480
Nyateƒee.

167
00:15:06,110 --> 00:15:10,990
Gadze agbagba ake nàkpɔe ɖa be àte ŋu asi le enu hã.

168
00:15:11,030 --> 00:15:14,490
Èle zɔzɔm eye eya hã le nu ƒom.

169
00:15:14,530 --> 00:15:15,780
Eye nàlée!

170
00:15:17,910 --> 00:15:23,000
Màte ŋu asi le enu o.

171
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
Subɔvi wɔnuku aɖee wònye.

172
00:15:29,510 --> 00:15:32,760
Subɔvi bubuwo meƒoa wo ɖokui ɖe eme o.

173
00:15:32,800 --> 00:15:34,260
Dzinɔameƒotɔe ŋutɔ!

174
00:15:35,220 --> 00:15:39,390
Ke ne eƒe aƒetɔ ƒe lãmeka bu ɖe?

175
00:15:41,940 --> 00:15:45,480
Elé mɔ̃a.

176
00:15:46,690 --> 00:15:49,690
Atrɔ ava. Àkpɔe.

177
00:15:57,280 --> 00:16:02,000
Dɔla aɖe tso Aƒetɔ YI gbɔ va.

178
00:16:12,050 --> 00:16:16,840
Amekae gblɔ na wò be nàwɔ nyametsotso?

179
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
Ðeko nàtsɔ gbedasi la ayi na ame bubuwo.

180
00:16:21,810 --> 00:16:26,060
Edi be yeakpɔe etsɔ

181
00:16:26,610 --> 00:16:28,480
le tsitsetsea gbɔ.

182
00:16:29,400 --> 00:16:31,570
Nye aƒenɔ medoa go kple ŋutsuwo o.

183
00:16:31,610 --> 00:16:33,190
Menye nenemae wòle o.

184
00:16:33,200 --> 00:16:37,660
Nyemetsɔ ɖeke le alesi wòle me o.
Ðeko nàtsɔ gbedasi la ayi na ame bubuwo.

185
00:16:37,700 --> 00:16:39,870
Viɖe aɖeke mele eŋu be woatsɔe ana ame bubuwo o.

186
00:16:40,490 --> 00:16:42,580
Ènye dzimesesẽtɔ ale gbegbe!

187
00:16:49,630 --> 00:16:53,880
Nukpɔsusu si me lɔlɔ̃ le ka gbegbee nye si.

188
00:16:56,510 --> 00:16:59,350
Nukatae nukpɔsusua ŋuti nuƒoƒo kpata sia?

189
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
Le!

190
00:17:06,770 --> 00:17:13,110
Mina míadze agbagba be míanɔ anyi, alo?

191
00:17:19,120 --> 00:17:20,370
Nya kae wògblɔ?

192
00:17:23,330 --> 00:17:26,290
Eƒe aƒetɔ di be yeado goe.

193
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Eye emegbe ɖe?

194
00:17:29,540 --> 00:17:31,380
Ðo eŋu nam.

195
00:17:32,590 --> 00:17:34,380
Eyata megblɔ be ‘ɛ̃’.

196
00:17:34,970 --> 00:17:37,550
Nu ka?

197
00:17:39,140 --> 00:17:40,680
Nukae wòle be mawɔ?

198
00:17:46,980 --> 00:17:49,480
Nuka ŋue bubumewo ƒoa nu tsoe le gbeɖoɖoɖi me?

199
00:17:51,610 --> 00:17:54,190
Ðewohĩ nu mawo ke siwo míewɔna.

200
00:17:57,320 --> 00:18:00,870
Ðe dɔ mele wo wum, le esia ƒe ʋeʋẽ sem oa?

201
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
Womele abe míawo ene o.

202
00:18:09,790 --> 00:18:12,380
Woɣlaa woƒe seselelãmewo.

203
00:18:13,420 --> 00:18:17,760
Menye etutu ɖe ŋɔti me o
ne dɔ le wuwòm gɔ̃ hã.

204
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
Emae nye nusi nyenye
aƒetɔ aɖe ku ɖe.

205
00:18:21,430 --> 00:18:23,100
Wò ŋutɔ nèɖi ɖeka vie.

206
00:18:27,230 --> 00:18:31,690
Dzudzɔ nuƒoƒo eye nàtsɔ wò susu aɖo lãa ŋu.

207
00:18:35,730 --> 00:18:39,570
Nuɖala nyui aɖee nènye.

208
00:18:42,200 --> 00:18:44,740
Nu wɔnuku kae nye si
na ŋutsuvi aɖe be wòabi ɖe eme.

209
00:18:44,790 --> 00:18:47,950
Edze abe ŋusẽ le ŋuwò ale gbegbe ene
le avuwɔwɔa me gbemagbe

210
00:18:50,620 --> 00:18:53,670
gake fifia wò asiwo dze abe ɖe wofa ale gbegbe ene.

211
00:18:55,500 --> 00:18:56,960
Va bu eŋu kpɔ, .

212
00:18:57,710 --> 00:18:59,880
èbi ɖe barbecue la me ŋutɔŋutɔ.

213
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
Ðe nèsrɔ̃ esia tso Aƒetɔ MA gbɔa?

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,640
Amekae nye Aƒetɔ MA?

215
00:19:13,230 --> 00:19:18,030
Aƒemenɔla si nye lecherous.

216
00:19:19,070 --> 00:19:22,950
Efia nu gbegblẽ aɖewo Bang-ja

217
00:19:22,990 --> 00:19:24,780
aɖaŋu siwo wòzã ɖe eŋu.

218
00:19:26,910 --> 00:19:32,210
Meka mo nɛ ɖe ema ta.

219
00:19:35,340 --> 00:19:39,380
Mekpɔe be...

220
00:19:56,060 --> 00:19:57,480
Ðe mexɔ dzo oa?

221
00:19:58,690 --> 00:20:00,210
Mesrɔ̃ dzoxɔxɔa xɔxɔ tso Aƒetɔ MA gbɔ.

222
00:20:00,240 --> 00:20:03,400
Metsɔ wò de nɔnɔme aɖe me, ŋutsuvi bometsila.

223
00:20:04,410 --> 00:20:09,410
Oo, ao! Èle nyuiea?

224
00:20:10,700 --> 00:20:12,210
Èle nyuiea?

225
00:20:12,250 --> 00:20:14,500
Nu kae dzᴐ?

226
00:20:15,000 --> 00:20:16,210
Nɔ anyi kpoo.

227
00:20:16,960 --> 00:20:18,460
Ègbã wò afɔkpodzi.

228
00:20:18,500 --> 00:20:20,380
Nɔ anyi kpoo.

229
00:20:24,220 --> 00:20:27,470
Oo, lɔlɔ̃tɔ! Na wòagbɔ ɖe eme le eƒe afɔkpodzi.

230
00:20:27,510 --> 00:20:28,970
Mizi ɖoɖoe, wò!

231
00:20:30,100 --> 00:20:33,980
Na wòagbɔ ɖe eme eƒe afɔ.

232
00:20:34,520 --> 00:20:35,850
Dzɔgbenyuietɔe la, Mevuvu nenema gbegbe o.

233
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
Ðe kpe aɖe li si dzi woatsɔe aɖo?

234
00:20:42,440 --> 00:20:46,700
- Oo, Aƒenɔ...!
- Bang-ja, va!

235
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
Ɣeyiɣi kpui aɖe.

236
00:21:43,710 --> 00:21:46,170
Wò aƒetɔ nye nu wɔnuku aɖe.

237
00:21:46,800 --> 00:21:49,050
Edi be manɔ nenema
si subɔvi aɖe tsɔ.

238
00:21:50,800 --> 00:21:51,890
Menya.

239
00:21:53,930 --> 00:21:56,640
Nye awuwo xɔ dzo
tso wò awu xɔdzowo me.

240
00:22:00,190 --> 00:22:01,940
Àte ŋu azɔ ne èdi.

241
00:22:03,690 --> 00:22:07,070
Nukatae nèle ezãm
gbegbɔgblɔ si me kɔ alea?

242
00:22:09,530 --> 00:22:11,160
Menye ame ŋkutae nènye o.

243
00:22:12,330 --> 00:22:15,240
Meɖea bubu fiana wò
ne nye aƒetɔ le afima

244
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
gake metsi wu yo.

245
00:22:22,630 --> 00:22:23,960
Ðe nye kpekpeme le kpekpema?

246
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
Abe alesi wòle bɔbɔe abe fu ene.

247
00:22:28,090 --> 00:22:30,680
Èbi ɖe nusianu me.

248
00:22:31,800 --> 00:22:33,050
Abe nuka ene?

249
00:22:34,510 --> 00:22:40,480
Avuwɔwɔ, tsiƒuƒu
kple lã siwo woɖana le dzo me.

250
00:22:42,270 --> 00:22:44,150
Mɔnukpɔkpɔa mesu asiwò gbeɖe o
be woate lãa kpɔ.

251
00:22:44,610 --> 00:22:48,400
Mehiã be mawɔe o.
Mete ŋu kpɔe dze sii le ʋeʋẽa me.

252
00:22:51,280 --> 00:22:53,780
Anɔ eme be mɔzɔzɔ si me lɔlɔ̃ le ye wònye.

253
00:22:58,460 --> 00:22:59,870
Sno le dzadzam.

254
00:23:23,440 --> 00:23:27,270
Èkpɔa blidzraƒe aɖe dzia?

255
00:23:30,200 --> 00:23:34,070
Menye nye dɔ vevitɔe wònye o.

256
00:23:36,790 --> 00:23:42,330
Ɣeyiɣiwo sesẽna eye...
esia hã mele eme o.

257
00:23:43,080 --> 00:23:45,670
Ðeko míele edzi yim.

258
00:23:45,710 --> 00:23:50,170
Kpeɖeŋutɔ be nètso nya me gake, .

259
00:23:50,630 --> 00:23:54,970
ne nyee nye aƒetɔ la, .
Anye ne nye ŋutɔ makɔe hafi.

260
00:23:57,810 --> 00:24:01,060
Emae nye ŋutsu ƒe nu si wòle be woawɔ

261
00:24:01,180 --> 00:24:06,060
ne èmu le mɔa ƒe afã gɔ̃ hã.

262
00:24:09,820 --> 00:24:10,860
Nyui?

263
00:24:12,530 --> 00:24:16,660
Mienya naneke o.

264
00:24:18,540 --> 00:24:20,490
Woyɔa esia be fefe sesẽ be woakpɔ.

265
00:24:22,710 --> 00:24:26,080
Ekpɔ mɔ be matsɔe
gake nyemewɔe o.

266
00:24:26,790 --> 00:24:32,670
Etɔtɔna
eye wòdzea anyi ɖe ŋunye sesĩe.

267
00:24:33,300 --> 00:24:35,890
Mekpɔ.

268
00:24:38,810 --> 00:24:43,350
Nye aɖaŋuwo le ɖoƒe bubu
na miaƒe ame tsɛwo.

269
00:24:47,270 --> 00:24:53,070
Afikae nèsrɔ̃ nu le
aɖaŋu siawoe?

270
00:24:54,990 --> 00:24:58,990
Tso analects xexlẽ me
Konfusio kple Mencius ƒe agbalẽ.

271
00:25:02,120 --> 00:25:04,580
Eye wò hã nye hoʋlila koe nye wò.

272
00:25:07,920 --> 00:25:09,170
Nye ɖeka koea?

273
00:25:11,130 --> 00:25:15,800
Menye hoʋlila ŋutɔŋutɔe nènye o
le gonyeme, alo?

274
00:25:26,900 --> 00:25:28,060
Aƒetɔ MA.

275
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Ee?

276
00:25:32,030 --> 00:25:36,780
Afikae nèsrɔ̃ nu le
aɖaŋu mawo?

277
00:25:36,820 --> 00:25:39,619
Ke, le octopus lãɖeɖe gome?

278
00:25:39,620 --> 00:25:43,790
Ao, aɖaŋu si nèfiam
gbemagbe.

279
00:25:44,200 --> 00:25:49,630
Tso Aƒetɔ JANG gbɔ.

280
00:25:51,380 --> 00:25:52,880
Aƒetɔ JANG yea?

281
00:25:54,710 --> 00:26:00,590
Fefewɔla aɖe si tso Jeolla
ame si mlɔ nyɔnu akpe ɖeka gbɔ.

282
00:26:01,890 --> 00:26:03,180
akpe 20 yea?

283
00:26:04,390 --> 00:26:07,890
Èsusu be alakpae?

284
00:26:11,110 --> 00:26:15,440
Anɔ eme be eyae nye ema
dze tugbe ŋutɔŋutɔ.

285
00:26:17,740 --> 00:26:20,200
Miekpɔa nyɔnuwo o
kple wò dzedzeme.

286
00:26:22,910 --> 00:26:26,660
Ekema le ga gomea?

287
00:26:28,460 --> 00:26:29,870
Ŋutsuvi bometsila.

288
00:26:30,790 --> 00:26:34,800
Enya nuxexlẽ
nyɔnuwo ƒe susuwo.

289
00:26:35,460 --> 00:26:39,800
Efia num
aɖaŋu siwo woatsɔ awɔ ema.

290
00:26:42,300 --> 00:26:43,470
Nukae gblẽ le ŋuwò?

291
00:26:46,020 --> 00:26:49,180
Nyemexɔa ame aɖeke o
abe nusrɔ̃la ene.

292
00:26:52,400 --> 00:26:59,240
Ðe esia nye Chun-hyang tɔa?
Èdi be yea?

293
00:26:59,900 --> 00:27:04,870
Medie vevie ale gbegbe.

294
00:27:06,910 --> 00:27:10,790
Ðewohĩ enye ame ŋkuta aɖe

295
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
gake ewɔa nu madzɔmadzɔ ale gbegbe.

296
00:27:17,510 --> 00:27:23,970
Mègasusu be nyee wɔ wò o
nusrɔ̃la si sɔ.

297
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
Gake tso esime nɔnɔmea va
nye nusi hiã kpata, .

298
00:27:27,520 --> 00:27:30,770
Matsɔ crash course ana wò.

299
00:27:32,480 --> 00:27:37,070
Gbã la, nɔ anyi ɖe wo nɔewo xa
abe esia ene.

300
00:27:37,110 --> 00:27:41,070
Esiae nye ɖoƒe vevitɔ.

301
00:27:41,110 --> 00:27:45,279
Amesiwo bɔbɔ nɔ anyi alea, .
womenya naneke o.

302
00:27:45,280 --> 00:27:50,540
Eye emegbe nèmlɔ anyi alea.

303
00:27:55,210 --> 00:27:58,000
Mèna wòmlɔ anyi oa?

304
00:27:59,300 --> 00:28:03,010
Dzudzɔ nuƒoƒo eye...
dze agbagba nàna mamlɔ anyi.

305
00:28:03,390 --> 00:28:05,970
Enyo.

306
00:28:12,100 --> 00:28:18,980
Azɔli didi aɖee nye esia le afisia.
Ðe míamlɔ anyi aƒo nua?

307
00:28:34,580 --> 00:28:38,540
Kpɔ? Mele bɔbɔe be woaxɔe o
be woamlɔ anyi.

308
00:28:40,000 --> 00:28:41,460
Mekpɔ.

309
00:28:44,090 --> 00:28:48,800
Gake togbɔ be memlɔ anyi hã la...

310
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Nɔ anyi ɖe anyi.

311
00:29:14,210 --> 00:29:16,370
Esia se le eɖokui me be evivi.

312
00:29:17,580 --> 00:29:25,580
Eye nèmlɔ anyi abe kple
dzudzɔ nuƒoƒo. Eye, emegbe...

313
00:29:30,930 --> 00:29:32,640
Afikae meka asi?

314
00:29:33,680 --> 00:29:37,390
Mèka asi naneke ŋu o.
Tsɔ wò abɔta da ɖe afisia.

315
00:29:40,110 --> 00:29:45,530
Èle ŋku lém ɖe nu ŋu
le eƒe abɔta alea.

316
00:29:48,570 --> 00:29:49,660
Le eƒe abɔta?

317
00:29:51,280 --> 00:29:56,080
Le wò dzi blibo me.

318
00:29:59,290 --> 00:30:00,790
Abe esia ene.

319
00:30:06,840 --> 00:30:10,800
Nu ka?

320
00:30:13,430 --> 00:30:15,560
Esusu be èle ŋku lém ɖe ŋunye dũu.

321
00:30:18,390 --> 00:30:19,560
Menye ɖe menɔ ŋku lém ɖe ŋuwò dũu o.

322
00:30:21,310 --> 00:30:23,270
Menye ɖe nènye nenema oa?

323
00:30:27,400 --> 00:30:32,070
Eye ayemɔ mamlɛtɔe nye aɖuɖɔɖɔɖɔ.

324
00:30:35,330 --> 00:30:37,000
Bu eŋu kpɔ be mele ɖiɖim
kple vuvɔ.

325
00:30:54,600 --> 00:30:55,890
Edze abe dzi dzɔ wò ene.

326
00:30:56,390 --> 00:31:00,890
Ðe míele koklozi ɖum
na fiẽnuɖuɖua?

327
00:31:06,320 --> 00:31:10,070
Nyemeka ɖe edzi nenye be ele be magblɔe na wò o

328
00:31:11,780 --> 00:31:16,489
gake Chun-hyang ŋlɔ agbalẽ na Mong.

329
00:31:16,490 --> 00:31:23,960
Ewɔe nenema?

330
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Eƒe dɔlae?

331
00:31:25,500 --> 00:31:26,460
Ẽ...

332
00:31:26,500 --> 00:31:29,460
Mexɔ lɛtaa le esi.

333
00:31:42,020 --> 00:31:46,270
Dzoxɔxɔ le eme eyata nyemawɔe o
woado awu nyuie

334
00:31:46,320 --> 00:31:49,400
gake ne mètsɔ ɖeke le eme nam o
le awu tsɛwo me, .

335
00:31:50,030 --> 00:31:51,900
Medi be makpe wò
yi nye nɔƒe bɔbɔe la gbɔ.

336
00:31:53,320 --> 00:31:59,660
Exɔ dzo ale gbegbe esi mele nya ma ŋlɔm
Medi be mavuvu nye awuwo.

337
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
Edze abe esia mesɔ o ene.

338
00:32:05,420 --> 00:32:07,540
Aleke wòate ŋu aŋlɔ nu
lɛta sia tɔgbe...

339
00:32:08,920 --> 00:32:13,550
Woyɔnɛ be SGTH ƒe lɛta.

340
00:32:14,010 --> 00:32:16,850
SGTH ƒe lɛta aɖee?

341
00:32:16,930 --> 00:32:19,470
Lɛta aɖe si Blewu
Na Wo Horny.

342
00:32:20,930 --> 00:32:24,560
Ame bubu aɖee le megbe na esia.

343
00:32:28,820 --> 00:32:31,650
SGTH ŋɔŋlɔdzesiwo de blibo
na ame fafɛ siwo nye ame manyanuwo.

344
00:32:32,700 --> 00:32:34,820
Ne enya xlẽe ko
ava ƒu du.

345
00:32:35,700 --> 00:32:38,830
Ekema àte ŋu ana wòazu tagbɔsesẽ.

346
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
Eye nye hã?
Ðe wòle be mamlɔ Bang-ja gbɔa?

347
00:32:46,580 --> 00:32:49,090
Wò ŋutɔ gbɔe wòtso.

348
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
Mekpɔ.

349
00:32:54,130 --> 00:32:58,470
Enyo wu be màmlɔ egbɔ o.

350
00:33:00,060 --> 00:33:04,480
Womegblẽ nyɔnu aɖeke ɖi kpɔ o
le esi wometsɔa nu ƒua gbe bɔbɔe o ta.

351
00:33:05,600 --> 00:33:07,060
Yi ɖawɔ atikutsetsewo ƒe salad aɖewo.

352
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Ɛ̃.

353
00:33:13,700 --> 00:33:18,070
Nane dzɔ le wo dome
wò kple Bang-ja, alo?

354
00:33:19,410 --> 00:33:21,869
Egᴐme ɖe?

355
00:33:21,870 --> 00:33:25,500
Mègaflu ame eye nàgblɔe nam o.

356
00:33:29,420 --> 00:33:33,380
Ðeko wònɔ ŋku lém ɖe ŋunye

357
00:33:33,420 --> 00:33:36,510
gake mese le ɖokuinye me be nusianu mewɔ nuku eye megbɔdzɔ.

358
00:33:39,100 --> 00:33:42,760
Eyata èwɔea?

359
00:33:42,770 --> 00:33:46,350
Dada. Ðeko mele gbɔgblɔm be
aleae mese le ɖokuinye me.

360
00:33:49,310 --> 00:33:53,860
Ðeko wòlé ŋku ɖe ŋuwòa?

361
00:33:54,780 --> 00:33:59,870
Emlɔ anyi henɔ ŋku lém ɖe eŋu
le nye abɔta tso megbe.

362
00:34:05,120 --> 00:34:06,580
Mate ŋu anye...

363
00:34:08,420 --> 00:34:10,380
Mate ŋu anya nusi...
‘nɔ ŋku lém ɖe ame ŋu tso megbe’ ƒe mɔnu.

364
00:34:12,380 --> 00:34:15,760
Aleke subɔvi dzro aɖe ate ŋu awɔ...

365
00:34:17,130 --> 00:34:19,470
Nukae nye ‘nɔ ŋku lém ɖe ame ŋu tso megbe?’

366
00:34:23,680 --> 00:34:25,270
Mate ŋu anɔ nenema o.

367
00:34:27,520 --> 00:34:29,690
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

368
00:35:08,600 --> 00:35:10,770
Ègblɔ be
awu siwo me kɔ o mee nèle

369
00:35:12,230 --> 00:35:13,690
gake èdo awu nyuie.

370
00:35:15,530 --> 00:35:17,190
Ŋkekea trɔ zu fafa.

371
00:35:42,720 --> 00:35:45,220
Ewɔ nuku ŋutɔŋutɔ.

372
00:35:47,890 --> 00:35:51,180
Enɔ veve sem
esime ʋu nɔ dodom le eŋu gake

373
00:35:52,480 --> 00:35:57,570
eteƒe medidi o, enɔ ɣli dom le dzidzɔ ta.

374
00:35:59,900 --> 00:36:02,490
Megate ŋu sea eƒe gbe kokoko.

375
00:36:10,910 --> 00:36:13,670
Mele be magblɔ nya sia na dɔla aɖeke o.

376
00:36:15,710 --> 00:36:16,790
Mina míayi.

377
00:36:24,590 --> 00:36:27,180
Nukae gblẽ, aƒetɔ?

378
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
Nye dɔgbo!

379
00:36:29,390 --> 00:36:33,480
Mete ŋu mlɔa egbɔ gbeɖe o.

380
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
Babaa?

381
00:36:37,320 --> 00:36:39,690
Eƒe dzo nɔ zã bliboa katã, .
gake mete ŋu dɔ kple ame o.

382
00:36:40,530 --> 00:36:46,700
Eyɔ fũ kple tsinyenye eye...
eyatae ƒodo ƒe vevea dzɔna ɖo.

383
00:36:50,620 --> 00:36:57,040
Menyae! Eda alakpa nam.

384
00:36:57,080 --> 00:36:59,460
Mele bɔbɔe nenema gbegbe o.

385
00:37:04,880 --> 00:37:06,050
Nuka mawɔ azɔ?

386
00:37:09,890 --> 00:37:14,390
Ele be míaɖo afima
eye nàkplɔe gbã.

387
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
'Mí'?

388
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
Wòe mefia.

389
00:37:22,990 --> 00:37:25,070
Ʋã!

390
00:37:52,010 --> 00:37:53,600
Mia...

391
00:37:54,350 --> 00:37:56,980
Nuka wɔm nèle le afisia?

392
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
Aleke nèwɔ dzideƒo? Aŋgba!

393
00:38:00,360 --> 00:38:03,860
Ðeko wòle be... Lé ɖe asi...

394
00:38:05,780 --> 00:38:06,860
Ðe asi le eŋu!

395
00:38:07,490 --> 00:38:10,370
Ðeko nàɖo tom...

396
00:38:10,780 --> 00:38:11,870
Mele ɣli dom!

397
00:38:11,910 --> 00:38:13,290
Taflatse...

398
00:38:13,330 --> 00:38:14,370
Mele ɣli dom ŋutɔŋutɔ.

399
00:38:14,410 --> 00:38:15,950
Ne èwɔe nenema la, .

400
00:38:16,410 --> 00:38:22,290
Woaƒom vaseɖe esime maku
le nye ɖoƒe si bɔbɔ ta.

401
00:38:43,610 --> 00:38:45,070
Nukatae nèle ʋuʋum?

402
00:38:53,410 --> 00:38:54,490
Elabena vɔvɔ̃ ɖom.

403
00:38:56,000 --> 00:38:57,870
Ekema nukatae nège ɖe eme?

404
00:39:00,830 --> 00:39:03,790
Nyemenya alesi gbegbe vɔvɔ̃ ɖom o.

405
00:39:09,090 --> 00:39:12,840
Aƒetɔ MA mefia nu wò o
aɖaŋu yeye aɖe egbea?

406
00:39:17,520 --> 00:39:23,400
Ewɔe gake nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o.

407
00:39:24,690 --> 00:39:28,990
Nukae wònye?

408
00:39:33,700 --> 00:39:39,160
Egblɔ nam be malé ŋku ɖe ŋuwò.

409
00:39:44,500 --> 00:39:46,670
Emegbe nàtsɔ nye nuyiwo aɖo wò ŋgonu

410
00:39:48,420 --> 00:39:50,590
eye nàbia be mate ŋu agbugbɔ nu na wò hã.

411
00:39:51,430 --> 00:39:52,760
Nu ka wɔm nèle?

412
00:39:55,100 --> 00:40:03,100
Emegbe, lé wò eye
bia wò be mate ŋu alé wò hã.

413
00:40:08,280 --> 00:40:12,990
Emegbe, ka asi ŋuwò eye
bia be mate ŋu aka asi ŋuwò hã.

414
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
Nu ka wɔm nèle?

415
00:40:14,620 --> 00:40:16,160
Mele ɣli dom, vevietɔ!

416
00:40:16,910 --> 00:40:18,740
Ðe mate ŋu aɖe awu na wòa?

417
00:40:22,290 --> 00:40:26,580
Im le ɣli dom!

418
00:40:26,630 --> 00:40:29,500
Mèdi be yeawɔ esia oa?

419
00:40:30,090 --> 00:40:32,170
Mele ɣli dom!

420
00:40:39,930 --> 00:40:42,770
Egblɔ nam be mabia
ne mate ŋu aɖe awu na wò eye...

421
00:41:18,720 --> 00:41:20,890
Míate ŋu awɔ esia o.

422
00:41:22,560 --> 00:41:23,850
Aleke wɔ?

423
00:41:56,130 --> 00:41:58,130
Míele ɖoƒe ɖeka ma ke.
Naneke matrɔ na mí o.

424
00:42:13,030 --> 00:42:14,440
Ènye agbalẽmanyala.

425
00:42:14,530 --> 00:42:17,070
Mele be woatsɔ wò
asitrenu ɖe nuŋlɔɖi ɖesiaɖe dzi.

426
00:42:18,820 --> 00:42:20,160
Enyo.

427
00:42:20,820 --> 00:42:24,990
Mienya gɔ̃ hã o
nusi nède asi na.

428
00:42:32,000 --> 00:42:38,680
Ŋutinya gã kae nye si.

429
00:42:39,090 --> 00:42:44,060
ȃo viŋutsua
ƒome xɔŋkɔ aɖe ƒe ƒome.

430
00:42:45,390 --> 00:42:48,890
Gblɔ nya bubuwo nam
ku ɖe asi ƒe stamp la ŋu.

431
00:42:55,030 --> 00:42:56,990
Esi míemlɔ anyi ɖekae vɔ megbe.

432
00:42:58,740 --> 00:43:00,280
Egblɔ nya ma nam
ele nɛ be wòaɖe Mong.

433
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
Ena mede asi agbalẽ aɖe te

434
00:43:05,620 --> 00:43:07,950
ŋugbedodo be yeakpe ɖe eŋu
le eƒe mawunyadɔgbededɔa me.

435
00:43:08,790 --> 00:43:11,170
Kpe ɖe eŋu le nu ka me?

436
00:43:12,630 --> 00:43:14,790
Ele be matsɔe vɛ
nye aƒetɔ nae ake.

437
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
Nu ka?

438
00:43:17,210 --> 00:43:20,800
Meƒoe ɖe enu be wòayi egbɔ

439
00:43:21,930 --> 00:43:25,100
eye woyi
yi xɔa me zi ɖeka!

440
00:43:35,480 --> 00:43:38,940
Ðe mèdɔa alɔ̃ gbeɖe oa?

441
00:43:39,610 --> 00:43:41,530
Dɔlawo medɔa alɔ̃ o.

442
00:43:51,290 --> 00:43:55,250
Nukae nye toɣliɖeɖe ma?

443
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
Mekpɔ wo to do aɖe me
le ʋɔtrua nu.

444
00:43:58,840 --> 00:44:00,970
Wonɔ ewɔm le tsitrenu.

445
00:44:03,840 --> 00:44:11,840
Tsitretsitsi ɖe tsitrenu? Ðe wòanya wɔ nenema?

446
00:44:13,100 --> 00:44:17,520
Nukatae nètsi dzodzodzoe?
Enye aƒetɔ gã aɖe.

447
00:44:30,500 --> 00:44:31,870
Nu ka wɔm nèle?

448
00:44:50,390 --> 00:44:52,560
Ðe nèle dzɔdzɔea
ayi edzi anɔ aha nom?

449
00:44:57,310 --> 00:44:58,770
Nukae nètsɔ ɖe le eme na?

450
00:45:00,320 --> 00:45:08,320
Toɣliɖeɖea le veve sem na wòa?

451
00:45:10,740 --> 00:45:12,700
Nyemese nya aɖeke o.

452
00:45:15,210 --> 00:45:16,870
Medɔ alɔ̃ vevie.

453
00:45:19,460 --> 00:45:20,880
Danye gblɔ nam be mawɔe.

454
00:45:23,090 --> 00:45:26,970
Egblɔ be ŋutsuwo kpɔa dzidzɔ
to hũɖeɖe ƒe ɖiɖi me.

455
00:45:30,810 --> 00:45:32,470
Menye nyateƒee o.

456
00:45:37,940 --> 00:45:39,480
Bu nusi dzɔa dzi na wò ŋu.

457
00:46:28,490 --> 00:46:30,160
Esia sesẽ nam ŋutɔŋutɔ.

458
00:48:50,130 --> 00:48:51,670
Ele be wò nanɔ asinye, .

459
00:48:55,680 --> 00:49:03,680
na ɖokuinye ko! Ele be mawɔe!

460
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
Ao!

461
00:49:25,710 --> 00:49:27,290
Nukae nye nyaa?

462
00:49:31,710 --> 00:49:33,010
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia la, .

463
00:49:34,420 --> 00:49:37,590
Meyi ahadzraƒe aɖe si woƒua du le
nɔvinyɔnu eve ye ŋlɔe.

464
00:49:39,050 --> 00:49:40,850
Míekpɔ dzidzɔ ŋutɔ

465
00:49:42,720 --> 00:49:49,980
gake meva wu enu
nye aɖaŋu aɖewo zazã.

466
00:49:51,610 --> 00:49:52,610
Kple?

467
00:49:55,200 --> 00:49:59,370
Dzre gã aɖe dzɔ
wo dome le dzinye.

468
00:50:00,120 --> 00:50:05,500
Tsitsitɔa tsɔ aŋe ƒoe
nɔvinyɔnu ƒe nuɖuɖu.

469
00:50:06,330 --> 00:50:08,750
Meku o, .
gake eƒe ŋku gbã.

470
00:50:09,790 --> 00:50:12,210
Ènya amesi ŋu mele nu ƒom tsoea?

471
00:50:13,880 --> 00:50:15,300
Chun-hyang dadae nye ema.

472
00:50:16,430 --> 00:50:20,850
Dzudzɔ fifia. Etso
nyɔnu siwo me afɔku le ƒe fli didi aɖe.

473
00:50:27,390 --> 00:50:35,390
Nu sia nu si nàgblɔ nam la, .
Nyemate ŋu awɔ naneke o.

474
00:50:38,410 --> 00:50:42,490
Ele be wòanɔ asinye
eƒe katã na ɖokuinye.

475
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
Nukae le dzɔdzɔm?

476
00:51:04,890 --> 00:51:05,930
Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ.

477
00:51:05,970 --> 00:51:08,480
Fifia ele nam be mawɔe
ame aɖewo le nusɔsrɔ̃ vevie.

478
00:51:23,330 --> 00:51:27,660
Ðe wònya be èle dzodzom?

479
00:51:30,960 --> 00:51:32,750
Maxɔe wòamlɔ anyi o
ne megblɔe nɛ.

480
00:51:33,500 --> 00:51:35,090
Magblɔe nɛ emegbe.

481
00:51:38,420 --> 00:51:40,380
Le nukpɔkpɔ me, le susu me, .
abe alesi wogblɔnɛ ene.

482
00:51:44,220 --> 00:51:50,180
Medi be nàwɔ nane.

483
00:51:54,440 --> 00:52:00,860
Meka atam nɛ.
Yi ɖaxɔe ake.

484
00:52:07,700 --> 00:52:08,820
Ðe wòde se na wò be nàwɔ nu ma?

485
00:52:15,880 --> 00:52:17,750
Nu ka? Ɛ̃.

486
00:52:19,710 --> 00:52:21,050
Eyata ele dzodzom?

487
00:52:21,720 --> 00:52:29,720
Ele Seoul yim.
Mina míatsɔe nɛ ko.

488
00:52:40,990 --> 00:52:42,650
Esusɔ vie nàge ɖe xaxa gã aɖe me.

489
00:52:44,700 --> 00:52:45,870
Wò tɔe nye ema.

490
00:52:52,410 --> 00:52:53,790
Etɔe nye esia.

491
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
Hyang-dan dze agbagba be yeablem.

492
00:53:06,680 --> 00:53:07,930
Èle yiyim kplii?

493
00:53:10,890 --> 00:53:13,930
Fifia ya la, ẽ.

494
00:53:16,980 --> 00:53:21,690
Gake maɖiɖi kpuie.

495
00:53:29,240 --> 00:53:34,500
Anye ne mawɔ dɔ o
do go bɔbɔe le mɔ sia mɔ nu.

496
00:53:38,420 --> 00:53:41,960
Mekpɔ. Manɔ lalam.

497
00:53:43,720 --> 00:53:46,380
Matrɔ ava kpuie.

498
00:53:57,310 --> 00:53:58,400
Aƒetɔ...

499
00:54:00,820 --> 00:54:02,480
Miewɔe nyuie.

500
00:54:02,530 --> 00:54:04,400
Aƒetɔ, ehiã be...

501
00:54:04,440 --> 00:54:06,490
Enyo.

502
00:54:21,090 --> 00:54:25,380
Nye, Bang-ja, esi mezãe vɔ
zã ɖeka kple Chun-hyang, .

503
00:54:26,010 --> 00:54:34,010
to esia dzi do ŋugbe be yeakpe ɖe Chun-hyang ŋu
le agbagba siwo wòdze be yeaɖe Mong me.

504
00:54:44,150 --> 00:54:47,150
Ema nyo wu.
Ðe míayi, aƒetɔ?

505
00:54:52,620 --> 00:54:54,030
Àte ŋu anɔ afisia.

506
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
Babaa?

507
00:54:56,080 --> 00:54:59,370
Midɔ Chun-geun ɖe eteƒe.

508
00:55:00,000 --> 00:55:01,880
Ke nye ya ɖe...?

509
00:55:08,800 --> 00:55:11,510
Ẽ, aƒetɔ.

510
00:55:12,430 --> 00:55:17,220
Mele mɔ kpɔm be àwɔe nenema
nɔ lãmesẽ me, aƒetɔ.

511
00:55:18,180 --> 00:55:24,570
Dzudzɔ nu mawo katã, wò ame manyanu.

512
00:55:26,990 --> 00:55:34,990
Mesusu be edze nukokoedonamela
gake nyemetsɔ ɖeke le eme o.

513
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
Mele be manɔ ŋgɔ o
ŋutsu si le wò ɖoƒe me

514
00:55:43,210 --> 00:55:45,590
gake madi be mano atama.

515
00:55:47,090 --> 00:55:48,090
Yi edzi.

516
00:55:49,220 --> 00:55:54,140
Eyata, wogblẽ wò ɖeka ɖi
kple Chun-hyang mlɔeba

517
00:55:55,600 --> 00:56:01,560
gake dadaa anya wɔe nenema
nye hoʋiʋli sesẽ aɖe.

518
00:56:06,820 --> 00:56:09,400
Medi be wòakpɔ wò, Aƒetɔ.

519
00:56:10,530 --> 00:56:14,870
Esiae nye Bang-ja si le dzedzem
le míaƒe nyawo megbe.

520
00:56:17,200 --> 00:56:20,250
Edzɔ dzi nam be medo go wò, Aƒetɔ.

521
00:56:26,250 --> 00:56:31,760
Mekɔa aha aɖe ɖe eme
gake nye asiwo ya le dɔ wɔm.

522
00:56:33,890 --> 00:56:35,140
Mina makpe ɖe ŋunye.

523
00:56:43,730 --> 00:56:50,070
Mese nu tso ŋuwò.
Ènye aʋawɔla ŋutɔ.

524
00:56:51,110 --> 00:56:52,610
Akɔntabubu si gbɔ eme, Aƒetɔ.

525
00:56:53,530 --> 00:56:58,660
Ne ètsɔ wò asibidɛ tem la, .

526
00:56:58,700 --> 00:57:00,950
Madze anyi aku.

527
00:57:01,790 --> 00:57:03,500
Nuƒola ŋutɔ.

528
00:57:05,920 --> 00:57:08,040
Eyata èdi be yeatsɔ nu ana
dziɖuɖudɔwɔƒewo.

529
00:57:13,430 --> 00:57:15,970
Nukae nènya tso nye dzesideŋkɔa ŋu?

530
00:57:16,510 --> 00:57:24,510
Metso teƒe siwo bɔbɔ ɖe anyi
eyata nyemeka ɖe edzi o

531
00:57:25,650 --> 00:57:29,770
gake menya be wòe li
le etame

532
00:57:30,780 --> 00:57:36,780
kple ɖoƒe bubu aɖewo.

533
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Esia nye Bang-ja si tso Chungpung
si ŋu megblɔ na mi.

534
00:57:54,090 --> 00:57:56,260
Mewɔ dɔ le Chungpung eye...

535
00:57:57,550 --> 00:57:59,260
dadaa ƒe ŋku gbã

536
00:57:59,930 --> 00:58:02,890
na míaƒe ɣleti sia ɣleti ƒe kpekpewo.

537
00:58:04,520 --> 00:58:08,480
Woɖe mɔ nam be mawɔ dɔ le gota
le aƒe gã la gbɔ

538
00:58:08,520 --> 00:58:10,480
le wo tsɔtsɔ vɛ ta
ga le ɣleti sia ɣleti.

539
00:58:14,820 --> 00:58:19,070
Amewo te kaƒoƒo nam
Mr.Yi tso ɣemaɣi dzi.

540
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
Nuka mee nèle fefem le?

541
00:58:31,380 --> 00:58:32,880
Èle yiyim
be wòayi edzi anɔ asi kam ŋunyea?

542
00:58:34,840 --> 00:58:36,760
Aleke wɔ?

543
00:58:39,800 --> 00:58:41,680
Medi be maka asi wò hã ŋu.

544
00:59:06,750 --> 00:59:09,000
Ŋkeke nyui mawoe nye ema.

545
00:59:26,720 --> 00:59:27,890
Èle nyuiea?

546
00:59:31,310 --> 00:59:32,980
Ðe nènye ame yeyea?

547
00:59:33,820 --> 00:59:36,190
Nyee, Chun-hyang.

548
00:59:36,820 --> 00:59:41,450
Oo lɔlɔ̃tɔ, nye ɣeyiɣia anya wu enu.

549
00:59:45,910 --> 00:59:46,950
Èle nyuiea?

550
01:00:01,720 --> 01:00:04,340
Èdze abe mèle lãmesẽ me kura o ene.
Mayi aɖadi gruel aɖewo.

551
01:00:16,230 --> 01:00:17,230
Nukae nye dzomavɔ.

552
01:00:17,280 --> 01:00:18,940
Gake nye ya mele dɔ lém.

553
01:00:24,820 --> 01:00:26,870
Ðe wònye tɔwò vavã fifiaa?

554
01:00:30,710 --> 01:00:38,710
Nye menya o. Ɖewohĩ.
Nyemeɖe dzi ɖi o.

555
01:00:42,300 --> 01:00:46,550
Esusu be àte ŋu aɖe dzi ɖi
ame aɖe si le abe eya ene gbɔ nɔnɔ?

556
01:00:59,480 --> 01:01:00,690
Mesusu be mele mɔ dzi yina.

557
01:01:02,200 --> 01:01:08,080
Èle nyuie ne èdrɔ̃ ʋɔnu to
nusi nèdze agbagba be yeawɔ do ŋgɔ.

558
01:01:11,410 --> 01:01:16,710
Esia ɖo ŋku Aƒetɔ JANG dzi nam.

559
01:01:19,130 --> 01:01:23,340
Ewɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame ŋu nyuie
hafi wòku.

560
01:01:23,880 --> 01:01:26,970
Nu ka? Hafi wòaku?

561
01:01:27,010 --> 01:01:32,270
Zã si me ya nɔ ƒoƒom sesĩe ye
eye wònɔ gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ wɔm.

562
01:01:33,890 --> 01:01:36,190
Menɔ avi fam le egbɔ.

563
01:01:39,400 --> 01:01:46,570
Eva eye wòku.
Ŋutsu kpɔdzidzɔe wòku.

564
01:01:53,330 --> 01:01:57,960
Esẽ gaƒoƒo etɔ̃ sɔŋ
emegbe.

565
01:01:59,290 --> 01:02:01,040
Míete ŋui kloe o
do awu na ame kukua.

566
01:02:06,470 --> 01:02:13,350
Nɔnɔme kple eƒe amadede
Vevietɔ wu la, eƒe lolome!

567
01:02:15,730 --> 01:02:17,060
Aleke gbegbee wòloloe?

568
01:02:20,110 --> 01:02:21,360
Eya ŋutɔ ate ŋu anoe.

569
01:02:38,580 --> 01:02:42,880
Mong to dukɔa ƒe dodokpɔa me!

570
01:02:43,300 --> 01:02:44,630
Eva zu fia ƒe ŋkutsala!

571
01:02:45,590 --> 01:02:46,630
Nyateƒea?

572
01:02:46,670 --> 01:02:48,880
Kɔƒea katã
le azã ɖum.

573
01:02:51,100 --> 01:02:55,560
Meŋlɔ aƒemedɔ aɖewo be.
Ele be wòayi.

574
01:02:59,520 --> 01:03:02,270
Va afi. Tsɔ esia yi egbɔ.

575
01:03:02,320 --> 01:03:05,279
Mɔkpɔkpɔ li be àhaya kpuie.

576
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
Xede nyuie.

577
01:03:31,140 --> 01:03:32,550
Miawoe nye...
amegã siwo woɖo yeyee?

578
01:03:33,140 --> 01:03:34,390
Ɛ̃.

579
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
Gbã la, .

580
01:03:41,690 --> 01:03:46,650
fia ƒe ŋkutsala la?

581
01:03:46,690 --> 01:03:48,440
Menye nyee o.

582
01:03:49,700 --> 01:03:51,660
Ame kae nenye?

583
01:03:52,200 --> 01:03:56,370
Ame siwo woɖo yeyee
ʋɔnudrɔ̃la na Namwon.

584
01:03:56,830 --> 01:03:58,750
Nukata mègblɔe do ŋgɔ o?

585
01:03:59,710 --> 01:04:02,290
Wo dometɔ kae
fia ƒe ŋkutsalae?

586
01:04:02,330 --> 01:04:04,460
Menye.

587
01:04:11,470 --> 01:04:14,970
Wogblẽ esia ɖi ƒuƒlu.

588
01:04:15,010 --> 01:04:17,260
Ŋlɔ afi si nèdi be yeayi la ɖi.

589
01:04:18,180 --> 01:04:19,890
Mekpɔa mɔ tiae?

590
01:04:21,020 --> 01:04:23,350
Nuŋlɔɖia
kple fia ƒe akɔtagbalẽvi.

591
01:04:23,400 --> 01:04:26,980
Sɔ eve koe le esiawo si.

592
01:04:27,780 --> 01:04:29,570
Wotrɔ
sedede si wowɔ na ema.

593
01:04:29,610 --> 01:04:34,070
Eye dziɖula lae?

594
01:04:35,030 --> 01:04:40,750
Afi ka? Anɔ eme be edae ɖe anyi
le mɔ dzi.

595
01:04:43,920 --> 01:04:45,630
Viɖe aɖeke mele ŋuwò o!

596
01:04:48,920 --> 01:04:50,880
Nukae le edzi yim?

597
01:04:53,380 --> 01:04:54,890
Nuka mee nèle fefem le?

598
01:04:56,100 --> 01:04:58,760
Ènɔ aha nom kpɔ
eye wòna míelala.

599
01:05:02,520 --> 01:05:04,390
- Mina míayi.
- Ɛ̃, na míawɔe.

600
01:05:04,690 --> 01:05:05,690
Nu ka?

601
01:05:14,320 --> 01:05:15,660
Mewɔ vodada gã aɖe.

602
01:05:15,700 --> 01:05:20,660
Enyo. Dziku aɖe le asiwò.

603
01:05:23,500 --> 01:05:26,670
Míenya be èkpɔa anyigba
mí amegãxiwo dzi.

604
01:05:27,590 --> 01:05:30,380
Ema menye nyateƒe o...

605
01:05:30,420 --> 01:05:34,010
Èdoa vlo mí, alo?

606
01:05:34,300 --> 01:05:36,380
Mí amegãxiwo katã míekpɔa nu
nenema ke na wò hã.

607
01:05:36,800 --> 01:05:43,390
Gake wò hã nèle nenema.
Amenyenye aɖeke meli o.

608
01:05:43,430 --> 01:05:46,480
Wosɔ gbɔ ale gbegbe
fia ƒe ŋkutsala siwo le ŋkeke siawo me.

609
01:05:47,610 --> 01:05:53,280
Èhiã amenyenye tɔxɛ aɖe
kple ɖoƒe kɔkɔ aɖe.

610
01:05:54,570 --> 01:06:01,660
Ŋutinya tɔxɛ aɖe
tso ŋutsu tɔxɛ aɖe gbɔ.

611
01:06:03,200 --> 01:06:11,200
Gake nukae nànya
ku ɖe ema ŋua?

612
01:06:27,020 --> 01:06:28,560
Nye hã metso Namwon.

613
01:06:28,600 --> 01:06:30,560
Nyateƒea?

614
01:06:32,480 --> 01:06:36,280
Mele mɔ kpɔm vevie be
wò mɔfiame tso fifia dzi.

615
01:06:41,410 --> 01:06:45,500
Edze abe dzi ɖe le ƒowò do ŋgɔ ene.

616
01:06:46,120 --> 01:06:47,500
Ɛ̃.

617
01:06:50,130 --> 01:06:53,380
Mesusu be ‘Mewɔ nu mawo katã.’
nusɔsrɔ̃ ɖe esia ta ko?’

618
01:06:54,340 --> 01:06:57,340
Menya be mawɔe o
agbɔsɔsɔme si sɔ gbɔ wu.

619
01:07:00,510 --> 01:07:01,760
Nyateƒea?

620
01:07:03,220 --> 01:07:05,180
Ekema nukatae nèku kutri alea gbegbe ɖo?

621
01:07:06,230 --> 01:07:07,560
Ne míagblɔe tututu la, .

622
01:07:09,600 --> 01:07:13,190
Mewɔe be mamlɔ anyi
nyɔnu geɖe alesi woate ŋui.

623
01:07:14,610 --> 01:07:15,570
Nu ka?

624
01:07:15,610 --> 01:07:18,109
Abe ʋɔnudrɔ̃la ene la, .

625
01:07:18,110 --> 01:07:21,280
Mate ŋu amlɔ anyi kplii
nyɔnu siwo katã le dua me.

626
01:07:23,120 --> 01:07:25,200
Taɖodzinu siwo me kɔ le asinye.

627
01:07:26,540 --> 01:07:29,870
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
nu bubu ɖesiaɖe.

628
01:07:32,500 --> 01:07:35,170
Enyo eye wòle bɔbɔe.

629
01:07:39,130 --> 01:07:41,550
Nukae nàwɔ?

630
01:07:41,970 --> 01:07:44,180
Di amegã nufitifitiwɔlawo eye...

631
01:07:44,220 --> 01:07:48,270
ƒo ŋutinya siwo dze kafukafu nu ƒua?

632
01:07:49,600 --> 01:07:53,480
Fiaɖuƒea lɔ̃a ame
ŋutinya mawo.

633
01:07:54,820 --> 01:07:58,190
Eye woama tanyawo
na wo.

634
01:08:06,870 --> 01:08:08,080
Ŋutinyawo...

635
01:08:09,210 --> 01:08:15,840
Ŋutinya tɔxɛ aɖe
tso ŋutsu tɔxɛ aɖe gbɔ.

636
01:08:23,590 --> 01:08:25,470
Ènya nyɔnu geɖewoa
le Namwon?

637
01:08:28,600 --> 01:08:31,680
Ao, ɖe ame aɖe le susu mea?

638
01:08:34,440 --> 01:08:40,860
Ðe nèlɔ̃ nyɔnu tɔxɛwoa?
Nyateƒee, nusi mebɔ o?

639
01:08:43,200 --> 01:08:44,570
Melɔ̃ nyɔnu siwo mebɔ o.

640
01:08:44,620 --> 01:08:47,370
Nyemate ŋu asesẽ o
ne wole dzɔdzɔme nu.

641
01:08:49,120 --> 01:08:52,290
Nukae nèdi be yeagblɔ ne ègblɔ be ‘etɔxɛ?’

642
01:09:03,630 --> 01:09:06,220
Nukatae nèle exɔm
awu yeye geɖe alea gbegbea?

643
01:09:06,720 --> 01:09:09,390
Cos mese le ɖokuinye me be ele nenema.

644
01:09:12,480 --> 01:09:14,190
Ðe wònye na Monga?

645
01:09:14,770 --> 01:09:16,190
Tsɔ susɔeawo vɛ.

646
01:09:23,240 --> 01:09:24,650
Menye ema koe nye susu si tae o.

647
01:09:33,080 --> 01:09:35,210
Esusu be wòe nye ema
dzidzɔ le Bang-ja ŋu.

648
01:09:40,000 --> 01:09:41,050
Menye.

649
01:09:42,260 --> 01:09:43,920
Ekema nuka wɔm nèle?

650
01:09:43,970 --> 01:09:47,840
Nukae le dzɔdzɔm ɖe dziwò?
Metɔtɔ.

651
01:09:49,600 --> 01:09:54,390
Esusu be èdi be yeadzram
na amesi ƒle nu geɖe wu.

652
01:09:55,980 --> 01:09:57,400
Nyateƒee

653
01:09:59,320 --> 01:10:01,940
gake mi ame evea miedze abe dzi dzɔ mi ale gbegbe ene.

654
01:10:05,910 --> 01:10:07,280
Ŋukpee wònye.

655
01:10:15,830 --> 01:10:17,670
Metsɔ mɔ̃a da ɖe edzi.

656
01:10:18,290 --> 01:10:19,830
Medi be makpɔe
ne axɔ mɔ̃a.

657
01:10:22,210 --> 01:10:25,840
Ne nyemedie o hã.
Medi be manya nu tso eŋu.

658
01:10:36,730 --> 01:10:42,400
Nu bubu aɖeke mele mía si o
be woatsɔ ana wò

659
01:10:43,820 --> 01:10:44,940
gake sɔ atɔ̃ tɔ aɖee nye esi.

660
01:10:47,990 --> 01:10:51,950
Ðe esia menye ametafatafa oa?

661
01:10:52,410 --> 01:10:55,370
Keke ɖe eŋu.

662
01:10:56,160 --> 01:10:59,460
Ɣeyiɣiawo trɔ.

663
01:11:00,170 --> 01:11:04,670
Ele be nàwɔe
miyi miaƒe dzidzenuwo dzi.

664
01:11:25,320 --> 01:11:29,360
Teƒe sia
le asitsatsa nyui wɔm.

665
01:11:29,410 --> 01:11:30,950
Menɔ alea tsã o.

666
01:11:32,620 --> 01:11:34,580
Esi aƒetɔ yeyea va ta la, .
enyo ŋutɔ.

667
01:11:37,620 --> 01:11:38,960
Afimae wòle.

668
01:12:01,060 --> 01:12:03,560
Wotsɔm ƒu gbe.

669
01:12:05,190 --> 01:12:07,150
Ðewohĩ woxɔe
ɖokuiŋudzedze akpa.

670
01:12:08,610 --> 01:12:15,490
Mienyae o, alo?
Bang-ja kple Chun-hyang...

671
01:12:19,620 --> 01:12:26,419
Nyateƒee? Nyemenya naneke tso eŋu o.

672
01:12:26,420 --> 01:12:28,250
C'est la vie.

673
01:12:35,180 --> 01:12:37,470
Anɔ eme be ese veve ɖe nunye.

674
01:12:38,100 --> 01:12:40,060
Etsɔ nukuga la nam.

675
01:12:42,100 --> 01:12:45,400
Memiã nye aɖuwo eye...
wɔ dɔ le nye kposɔ ŋu.

676
01:12:48,820 --> 01:12:52,400
Eye, nyee nye esi.

677
01:12:53,450 --> 01:12:58,490
Èdze aɖaŋu ɣesiaɣi.

678
01:13:13,720 --> 01:13:17,050
Ðe wònyoa?

679
01:13:17,100 --> 01:13:18,760
Lɔ̃e ŋutɔ!

680
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
Enyo?

681
01:13:33,450 --> 01:13:39,240
Menyo wu Chun-hyang, .
menye nyee oa?

682
01:13:40,080 --> 01:13:44,580
Menye nanekee wònye o.
Mexɔ dzo wu eyama sãsãsã.

683
01:14:01,640 --> 01:14:08,270
Nyemedɔ alɔ̃ kpɔ o
kple subɔvi aɖe do ŋgɔ.

684
01:14:09,310 --> 01:14:11,480
Mɔnukpɔkpɔ geɖe su asinye

685
01:14:13,070 --> 01:14:15,069
gake medi o
be mawɔ nye ɖoƒea ŋudɔ.

686
01:14:15,070 --> 01:14:17,240
Eƒo eɖokui ɖe menye gbã.

687
01:14:19,780 --> 01:14:20,870
Nuka gblɔm nèle?

688
01:14:22,790 --> 01:14:24,250
Bang-ja ye megblɔ.

689
01:14:25,620 --> 01:14:28,170
Eƒe nu lé dzi nam gbã.

690
01:14:30,630 --> 01:14:35,340
Ekpɔm
eye wòdze nuƒoƒo kplim gɔme.

691
01:14:37,010 --> 01:14:38,890
Ebiam be, ‘Èwɔa dɔ le afisia?’

692
01:14:59,620 --> 01:15:02,160
Nukatae wòle vevie nenema gbegbe ɖo?
Dɔla koe wònye.

693
01:15:02,910 --> 01:15:05,240
Menye ame vevi aɖekee wònye o.

694
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
Ðeko mele gbɔgblɔm be
eƒe nu lé dzi nam gbã.

695
01:15:12,630 --> 01:15:15,170
Ne menye subɔvie menye o la...

696
01:15:27,600 --> 01:15:30,600
Èdze nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.

697
01:15:32,400 --> 01:15:34,270
Kpɔ ahuhɔ̃e me ɖa.

698
01:15:39,400 --> 01:15:43,280
Èdi ame aɖe si sɔa?

699
01:15:44,540 --> 01:15:49,710
Meƒo xlãe
du bliboa gake...

700
01:15:51,170 --> 01:15:54,420
Àdo go ame aɖe
si mebɔ kura o kpuie.

701
01:15:55,880 --> 01:15:59,970
Nye Chun-hyang ye nye ema
nyateƒee, etɔxɛ nenema?

702
01:16:02,180 --> 01:16:08,890
Efea fefe sesĩe be yeaxɔe.

703
01:16:10,640 --> 01:16:18,640
Ele be nàka mo nɛ
eye woadee gaxɔ me.

704
01:16:19,400 --> 01:16:22,280
Eye ɖeko wòaɖo toe
ne èɖe ʋu vɔ.

705
01:16:25,990 --> 01:16:31,460
Eɖi abe ɖe wòde blibo ene.

706
01:16:33,460 --> 01:16:36,460
Èva ɖo teƒe nyuitɔ.

707
01:16:40,720 --> 01:16:42,170
Akpe na wò.

708
01:16:42,470 --> 01:16:44,799
Ema sɔ gbɔ akpa.

709
01:16:44,800 --> 01:16:45,800
Miado go.

710
01:17:15,920 --> 01:17:20,090
Wòe nye ema? Aƒetɔ?

711
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
Wò awuwo...

712
01:17:24,720 --> 01:17:29,810
Mina mado gbe na mi nyuie.
Aleke nènɔ?

713
01:17:30,270 --> 01:17:35,270
Míele kafuwòm
le dodokpɔa me toto ŋu.

714
01:17:36,810 --> 01:17:40,070
Akpe.

715
01:17:41,280 --> 01:17:44,450
Mekpɔ wò dze sii kloe o.

716
01:17:48,410 --> 01:17:51,870
Ɣeyiɣi didi aɖee nye esia.

717
01:17:56,420 --> 01:18:00,710
Teƒe sia le ewɔm
nyo wu tsã.

718
01:18:08,890 --> 01:18:11,760
Di wò ɣeyiɣi. Mate ŋu alala.

719
01:18:12,470 --> 01:18:13,560
Aƒetɔ.

720
01:18:18,900 --> 01:18:26,450
Chun-hyang ƒe lãme mesẽ o

721
01:18:28,030 --> 01:18:29,780
eyata mate ŋu akpɔ wò egbea o.

722
01:18:41,590 --> 01:18:43,550
Ðewohĩ edze dɔ

723
01:18:44,090 --> 01:18:46,550
gake meva afisia le ema megbe
ƒe siawo katã va yi.

724
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Gblɔ nɛ be meva afisia.

725
01:18:54,020 --> 01:19:02,020
Gake ègblẽe ɖi nenema

726
01:19:10,280 --> 01:19:12,780
ate ŋu anyo na wò wu
be menye be yeakpɔe o.

727
01:19:17,290 --> 01:19:22,080
Èva zu amemabumabutɔ.

728
01:19:23,500 --> 01:19:25,630
Sededewo nam?

729
01:19:31,510 --> 01:19:32,550
Nu ka wɔm nèle?

730
01:19:33,310 --> 01:19:35,390
Nukae mate ŋu awɔ?

731
01:19:36,850 --> 01:19:42,400
Mele mɔ kpɔm be àxɔe
nye ɖoƒe si mebu.

732
01:19:46,400 --> 01:19:49,150
Enyo.

733
01:19:51,280 --> 01:19:55,080
Ðeko nàgblɔe nɛ ya teti.

734
01:19:56,910 --> 01:19:58,870
Mayi nenye be makpɔm o.

735
01:20:29,820 --> 01:20:30,900
Mèxɔ ɣeyiɣi didi o.

736
01:20:32,570 --> 01:20:33,570
Nya kae wògblɔ?

737
01:20:34,700 --> 01:20:35,990
Menye nu geɖe o.

738
01:20:36,030 --> 01:20:37,030
Huh?

739
01:20:39,040 --> 01:20:43,670
Menye nu geɖe o.
Edi be yeagakpɔm ake.

740
01:20:47,050 --> 01:20:48,300
Ðe nèle kpekpem ɖe wo ŋua?

741
01:20:50,010 --> 01:20:51,010
Ɛ̃.

742
01:20:55,300 --> 01:20:56,300
Dze dɔme.

743
01:21:14,200 --> 01:21:15,280
Nuka wɔm Chun-hyang le?

744
01:21:15,620 --> 01:21:17,740
Dzudzɔkpɔkpɔ ɖe yamenutome.

745
01:21:17,780 --> 01:21:19,080
Mele dzadzram ɖo oa?

746
01:21:19,120 --> 01:21:20,120
Ao.

747
01:21:22,040 --> 01:21:23,870
Nuka wɔm wòle?
Megblɔ nɛ be wòadzra ɖo.

748
01:21:32,220 --> 01:21:34,170
Wolée.

749
01:21:40,020 --> 01:21:43,560
Asikpeƒoƒo zi ɖeka!

750
01:21:45,230 --> 01:21:46,980
Wɔ esia vaseɖe esime nàɖe amama!

751
01:21:47,020 --> 01:21:48,980
Ðee ɖa.

752
01:21:49,610 --> 01:21:51,570
Mina míagawɔe ake!

753
01:21:56,030 --> 01:21:57,240
Nukatae mèle ɖeka wɔm kpli mí o?

754
01:21:57,280 --> 01:22:01,240
Mègaɖe fu nam o.

755
01:22:01,290 --> 01:22:04,080
Ele be nàse le ɖokuiwò me be yeƒe dzi gbã le afisia

756
01:22:04,410 --> 01:22:06,830
being from
nɔnɔme si bɔbɔ ɖe anyi alea.

757
01:22:07,920 --> 01:22:10,250
Mesusu be nenemae.

758
01:22:10,590 --> 01:22:15,760
Mese egɔme gake metsi dzi.

759
01:22:17,510 --> 01:22:22,100
Àna nuwo nasesẽ na mí.

760
01:22:22,140 --> 01:22:26,560
Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o.

761
01:22:27,150 --> 01:22:30,650
Èle ɖokuiwò tutum
off tso mí agbalẽŋlɔlawo gbɔ.

762
01:22:32,030 --> 01:22:34,279
Metsi dzi be èle didim akpa

763
01:22:34,280 --> 01:22:35,990
be nàwɔ wò dɔ. Ema mawɔ dɔ o.

764
01:22:37,490 --> 01:22:39,279
- Ne mèwɔe o.
- Nyui.

765
01:22:39,280 --> 01:22:44,579
Nya nusi wɔm nèle
eye nèdi vevie akpa...

766
01:22:44,580 --> 01:22:51,380
Madzro nusianu me kpli wò.

767
01:22:52,420 --> 01:22:56,090
- Lala!
- Hee!

768
01:22:56,130 --> 01:23:00,680
Edzɔ dzi nam be míewɔe nenema
gɔmesese aɖe.

769
01:23:00,720 --> 01:23:06,270
Mesena le ɖokuinye me be mate ŋu adzro eme
nusi le susu me nam.

770
01:23:10,190 --> 01:23:11,360
To mɔ sia dzi.

771
01:23:21,120 --> 01:23:23,280
Esia nye Bang-ja si tso Chungpung.

772
01:23:23,330 --> 01:23:24,740
Viɖe le eŋu be wòanya.

773
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
Mekpɔ.

774
01:23:26,620 --> 01:23:27,750
Edzɔ dzi nam be medo go wò, Aƒetɔ.

775
01:23:27,790 --> 01:23:28,790
Nyateƒea?

776
01:23:33,880 --> 01:23:41,550
Mese aƒetɔ la ƒe vinyɔnu, .
Chun-hyang, ƒe 1999 me.

777
01:23:42,680 --> 01:23:48,850
be enye hadzila nyui aɖe.
Medi be mase eƒe hadzidzi.

778
01:23:49,390 --> 01:23:50,390
Ðe wòanya wɔ nenema?

779
01:23:52,020 --> 01:23:58,109
Megblɔ nɛ be wòadzra ɖo
gake eƒe lãme mesẽ o.

780
01:23:58,110 --> 01:24:00,109
Wosɔ gbɔ ale gbegbe
nyɔnuvi bubuwo le afisia.

781
01:24:00,110 --> 01:24:01,200
Enyo, àte ŋu ayi fifia.

782
01:24:01,240 --> 01:24:07,870
Mègade nu eme o.

783
01:24:07,910 --> 01:24:11,460
Medi vevie be mase eƒe hadzidzi.

784
01:24:13,880 --> 01:24:15,460
Ðeko nàno aha.

785
01:24:20,800 --> 01:24:23,180
Esiae nye nusi megblɔ va yi.

786
01:24:23,890 --> 01:24:25,760
Èdze yonyemea?

787
01:24:34,310 --> 01:24:36,190
Medi be makpɔe, eyata kplɔe vɛ.

788
01:24:36,230 --> 01:24:38,480
Nukae nye kuxia?

789
01:24:40,530 --> 01:24:43,660
Makplɔe vɛ.
Taflatse mègado dziku o.

790
01:24:47,200 --> 01:24:52,080
Esia nye nya si me kɔ ŋutɔ.
Mègade nu eme o.

791
01:25:01,510 --> 01:25:08,850
Nyemedze abe nye ŋutete katã ene o gake
kpɔ ɖa, mele miaƒe subɔsubɔ me.

792
01:25:09,520 --> 01:25:10,770
Enyo be míakpɔ wò.

793
01:25:12,600 --> 01:25:14,770
Èdze tugbe, .
abe alesi mesee ene.

794
01:25:15,730 --> 01:25:17,190
Kura o, Aƒetɔ.

795
01:25:17,770 --> 01:25:20,940
Mèdi be yeadzi ha nam oa?

796
01:25:21,490 --> 01:25:27,370
Adzɔ dzi nam gake mele eme
nɔnɔme aɖeke meli be woadzi ha o.

797
01:25:27,870 --> 01:25:30,450
Nu ka?

798
01:25:30,500 --> 01:25:32,960
Enye ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe sedede.

799
01:25:33,000 --> 01:25:34,750
Enyo.

800
01:25:34,790 --> 01:25:36,580
Kuxi aɖe le eŋu egbea.

801
01:25:36,630 --> 01:25:37,630
Enyo.

802
01:25:38,210 --> 01:25:42,300
Nɔ anyi ɖe axanye eye
kɔ ahanonowo ɖe dzinye.

803
01:25:44,510 --> 01:25:46,470
Menye ame aɖee wònye o
ame si wɔa nu ma ƒomevi...

804
01:25:49,010 --> 01:25:51,350
Anɔ eme be enɔ anyi
nugɔmemasemase.

805
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
Menye giseng ye menye o.

806
01:25:55,400 --> 01:25:56,769
Menye giseng ye oa?

807
01:25:56,770 --> 01:25:58,480
Ðe menye giseng vinyɔnue nènye oa?

808
01:26:00,230 --> 01:26:02,480
Ne èle amemabumabu wɔm la, .

809
01:26:03,320 --> 01:26:05,030
nukatae mèwɔe nenema o
modzakaɖeɖe kple giseng aɖe?

810
01:26:06,780 --> 01:26:09,780
Aleke gbegbe wònye dada enye si!

811
01:26:19,090 --> 01:26:23,670
Ðekakpui koe wònye eye mewɔa esia o
nya ɖesiaɖe nyuie wu.

812
01:26:25,970 --> 01:26:28,470
Taflatse mègado dziku o.

813
01:26:28,510 --> 01:26:32,470
Du sia nye tɔtɔ.

814
01:26:32,520 --> 01:26:37,060
Lée ɖe asi.

815
01:26:38,310 --> 01:26:39,480
Aƒetɔ, .

816
01:26:42,230 --> 01:26:43,690
oo, aƒetɔ!

817
01:26:54,330 --> 01:26:58,750
Menye ame si mebua tame o.

818
01:26:59,880 --> 01:27:02,460
Medi be nàkɔ aha nam.

819
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Nukatae nèle dada wɔm nenema gbegbe ɖo?

820
01:27:07,220 --> 01:27:12,140
Vɔ̃ɖinyenye kpakple bometsitsi hã!

821
01:27:14,310 --> 01:27:18,770
Doe gaxɔ me
vaseɖe esime wòakpɔ susu.

822
01:27:18,810 --> 01:27:19,850
Le eya gome la...

823
01:27:23,980 --> 01:27:26,780
Ðe wòkua?

824
01:27:33,490 --> 01:27:35,120
Memu aha, mele yiyim.

825
01:27:52,890 --> 01:27:55,390
Dukplɔse si gbɔdzɔ le esi.

826
01:27:57,730 --> 01:28:01,400
Manɔ gaxɔ me eteƒe nadidi o.

827
01:28:02,020 --> 01:28:03,310
Kpe asi ɖe eŋu.

828
01:28:07,320 --> 01:28:11,360
Dzro eme
kple agbalẽŋlɔla la, ke menye nyee o.

829
01:28:13,320 --> 01:28:16,160
Gake amekae le ŋusẽ kpɔm ɖe edzi
ƒe teƒe sia?

830
01:28:18,160 --> 01:28:20,160
Wòe, aƒetɔ!

831
01:28:21,330 --> 01:28:23,790
Nyateƒee gake...

832
01:28:27,170 --> 01:28:32,800
etu Chungpung eye
woxɔa adzɔ gbogbo aɖewo.

833
01:28:34,100 --> 01:28:38,390
Enye nusi mele nye ŋusẽ te o.

834
01:28:58,830 --> 01:29:02,580
Nukae dzɔ ɖe wò mo dzi?

835
01:29:04,210 --> 01:29:06,590
Nya aɖe le asinye magblɔ...

836
01:29:10,090 --> 01:29:11,090
Va ge ɖe eme.

837
01:29:14,890 --> 01:29:15,890
Yi ɖa.

838
01:29:16,680 --> 01:29:18,760
Ðe nàdi be yeakpɔ nane
vivi be woano?

839
01:29:19,430 --> 01:29:20,560
Yi azɔ!

840
01:29:20,980 --> 01:29:22,770
Mina makɔ nu sue sia ŋu ko.

841
01:29:22,810 --> 01:29:24,850
Megblɔ be do go!

842
01:29:28,690 --> 01:29:32,780
Dzikudodo, dzikudodo!

843
01:29:39,200 --> 01:29:41,410
Kpɔ wò ɖa...

844
01:29:52,170 --> 01:29:53,880
Kpe ɖe ŋunye, aƒetɔ.

845
01:29:55,260 --> 01:29:56,680
Menya be àte ŋui.

846
01:30:04,020 --> 01:30:05,770
Dzi medzɔ wò o
esi metrɔ gbɔ la, .

847
01:30:08,190 --> 01:30:10,400
bia tso asinye be nyemagade nu eme o.

848
01:30:12,530 --> 01:30:14,780
Nukatae nàbia kpekpeɖeŋu fifia?

849
01:30:22,160 --> 01:30:27,870
Nyemenya nu bubu aɖeke si nyo wu ema o.

850
01:30:31,170 --> 01:30:32,880
Tsɔe kem, aƒetɔ.

851
01:30:40,810 --> 01:30:43,060
Makpɔ nusianu gbɔ.

852
01:30:45,520 --> 01:30:47,060
Aleke nàwɔ?

853
01:30:52,280 --> 01:30:54,230
Ðe mèka ɖe dzinye oa?

854
01:30:57,610 --> 01:30:59,320
Ŋusẽ aɖeke mele asiwò o.

855
01:31:01,370 --> 01:31:04,240
Menya be ɖeko nàbia
hena ame bubuwo ƒe kpekpeɖeŋu.

856
01:31:06,370 --> 01:31:07,960
Nukae magate ŋu awɔ?

857
01:31:13,300 --> 01:31:19,260
Ðeko nudzodzoe te ŋu nɔa tsatsam.

858
01:31:24,270 --> 01:31:28,560
Eyata, ne è...

859
01:31:33,900 --> 01:31:41,900
ele be woasubɔe...

860
01:31:45,620 --> 01:31:47,250
Ne mɔ bubu aɖeke meli o la, .

861
01:31:48,710 --> 01:31:50,170
wɔe ko.

862
01:31:52,540 --> 01:31:53,590
Nyateƒea?

863
01:31:57,090 --> 01:31:58,090
Ɛ̃.

864
01:32:23,030 --> 01:32:26,160
Nɔnɔmetata ka gbegbee nye si!

865
01:32:28,540 --> 01:32:30,000
Àna wòafɔ fu le gaxɔ me.

866
01:33:09,370 --> 01:33:11,160
Ke ne meva o ɖe?

867
01:33:12,000 --> 01:33:13,250
Awɔe nenema.

868
01:33:14,080 --> 01:33:15,960
Egblẽ eƒe fia ƒe akɔtagbalẽvi ɖe asinye.

869
01:33:19,380 --> 01:33:22,670
Ke Chun-hyang ya ɖe?

870
01:33:23,220 --> 01:33:27,600
Egblɔ be yekplɔe vɛ
gake nyemekpɔe o.

871
01:33:27,640 --> 01:33:31,099
Esia le nye tagbɔ gblẽm.

872
01:33:31,100 --> 01:33:36,610
Èsusu be Mong ble yea?

873
01:33:37,900 --> 01:33:42,780
Ele vava ge. Meka ɖe edzi be.

874
01:33:43,110 --> 01:33:45,700
Màte ŋu aka ɖe ame ŋkutawo dzi o!

875
01:33:55,500 --> 01:34:02,090
Agbalẽ geɖewo fiaa nu wò
alesi wòle be dziɖula nawɔ nui

876
01:34:02,630 --> 01:34:06,890
gake esesẽ be woake ɖe eŋu
ʋɔnudrɔ̃la nyui aɖe.

877
01:34:06,930 --> 01:34:14,270
Gake ʋɔnudrɔ̃la mawo dometɔ ɖeka
va míaƒe dua me.

878
01:34:14,810 --> 01:34:16,520
Ele nya ʋee aɖewo gblɔ ge...

879
01:34:18,900 --> 01:34:21,980
gake... ele fifia...

880
01:34:34,410 --> 01:34:42,000
Anɔ eme be lala ti kɔ na wò.

881
01:34:45,800 --> 01:34:49,180
Nuɖuɖu aɖewo?

882
01:34:54,730 --> 01:34:57,560
Ðe mèkpea ŋu na ɖokuiwò oa?

883
01:34:58,810 --> 01:35:06,810
Melɔ̃nɛ ne èxɔe
nyaʋiʋli.

884
01:35:11,120 --> 01:35:12,990
Èlɔ̃e ŋutɔ, alo?

885
01:35:14,040 --> 01:35:21,540
Meka ɖe edzi be naughty le asiwò
tamesusuwo ɣesiaɣi.

886
01:35:21,790 --> 01:35:24,460
Wòe ge ɖe S kple M mea?

887
01:35:24,800 --> 01:35:26,340
Nukae nèsusu be yele wɔwɔm?

888
01:35:28,090 --> 01:35:32,470
Enyo. Menya nu tso ŋuwò.

889
01:35:33,310 --> 01:35:37,640
Bometsitsi nye, bometsitsi ya.

890
01:35:39,100 --> 01:35:47,100
Ðe wòsesẽna na amea? Eye esia hã?

891
01:35:54,370 --> 01:35:57,540
Èle nyuiea?

892
01:35:59,000 --> 01:36:00,460
Ʋuʋu wò asi!

893
01:36:06,590 --> 01:36:11,630
Melɔ̃nɛ ne èdo dziku!

894
01:36:16,020 --> 01:36:21,480
Kpeɖeŋutɔ, ele be maka asi ŋuwò!

895
01:36:32,410 --> 01:36:34,780
Edzɔa dzi na wò, alo?

896
01:36:44,210 --> 01:36:45,460
Amega!

897
01:36:46,670 --> 01:36:50,090
Nu ka? Èwɔ nuku nam ŋutɔ.

898
01:36:53,010 --> 01:36:54,180
Nya aɖe le asinye magblɔ.

899
01:36:54,220 --> 01:36:55,550
Nukae le edzi yim?

900
01:36:56,010 --> 01:36:57,350
Amega!

901
01:36:59,890 --> 01:37:03,140
Taflatse tsɔe ke Chun-hyang!

902
01:37:03,190 --> 01:37:05,900
Ŋutsu mae
tso ŋkeke si va yi dzi.

903
01:37:08,400 --> 01:37:11,440
Taflatse ɖe asi le eŋu.
Menya be ewɔ nu gbegblẽ.

904
01:37:12,400 --> 01:37:14,569
Nukae gblẽ le ŋuwò?

905
01:37:14,570 --> 01:37:16,070
Taflatse ɖe asi le eŋu wòadzo.

906
01:37:16,120 --> 01:37:22,080
Nukae le edzi yim?
Àxe fe ɖe esia ta.

907
01:37:25,840 --> 01:37:28,670
Ðe asi le eŋu!

908
01:37:30,380 --> 01:37:33,970
Taflatse, aƒetɔ...

909
01:37:34,010 --> 01:37:35,050
Aƒetɔ.

910
01:37:35,090 --> 01:37:37,890
Nuka kpɔm nèle?
Miƒoe!

911
01:38:03,750 --> 01:38:11,750
Fiaɖuƒea ƒe ŋkutsala lae nye esi!

912
01:38:31,530 --> 01:38:36,200
Nunono si le sikakplu la me
nye dukɔ la ƒe ʋu, .

913
01:38:38,200 --> 01:38:43,240
nuɖuɖu si le dzonu gbadzɛa dzi
nye dukɔ la ƒe ŋutilã.

914
01:38:45,920 --> 01:38:49,380
Nyemeka ɖe nusi wòfia dzi o
gake eɖi nyuie.

915
01:38:49,420 --> 01:38:52,669
Efia be aha la va

916
01:38:52,670 --> 01:38:56,670
tso agbagbadzedzeawo me
ƒe ame akpe ɖeka kple...

917
01:38:56,680 --> 01:38:58,009
Menye nenemae wòle ŋutɔŋutɔ o...

918
01:38:58,010 --> 01:38:59,090
Enyo.

919
01:38:59,140 --> 01:39:03,560
Ʋɔnudrɔ̃la yeyea
tsɔ alɔgbɔnukoko xɔe nyuie.

920
01:39:05,940 --> 01:39:07,270
Ewɔe?

921
01:39:08,690 --> 01:39:11,810
Mado vɔvɔ̃ nɛ o.

922
01:39:12,780 --> 01:39:19,820
Gake emegbe la, ŋkutsala la
wotsɔe de gaxɔ me.

923
01:39:22,280 --> 01:39:24,579
Nukokoedonamea yi ŋgɔ akpa.

924
01:39:24,580 --> 01:39:28,370
Emegbe, eɖea fu na Chun-hyang.

925
01:39:29,500 --> 01:39:31,380
Mabia wò zi ɖeka ake.

926
01:39:32,420 --> 01:39:34,299
Enye ʋɔnudrɔ̃la nufitifitiwɔla

927
01:39:34,300 --> 01:39:36,299
gake kokoko
dziɖuɖumegã aɖe ƒe sedede, .

928
01:39:36,300 --> 01:39:38,590
nu ka tae nègbe be yemasubɔe o?

929
01:39:38,880 --> 01:39:43,300
Megblɔe na wò. Menye giseng ye menye o.

930
01:39:44,310 --> 01:39:47,180
Nukatae masubɔe?

931
01:39:55,780 --> 01:39:57,650
Menye giseng ye oa?

932
01:40:01,410 --> 01:40:05,869
Bu eŋu kpɔ be wò nuwɔna le nenema
nyo wu giseng tɔa?

933
01:40:05,870 --> 01:40:10,210
Nukae nènya tso ŋunye?

934
01:40:12,040 --> 01:40:14,210
Nyemenya naneke tso wò nuwɔna ŋu o

935
01:40:14,800 --> 01:40:18,340
gake amekae nya
menye nanekee nènye o negbe nuƒoƒo ko.

936
01:40:19,510 --> 01:40:22,180
Àgblɔ nyateƒea zi ɖeka
woƒo wò.

937
01:40:27,770 --> 01:40:28,850
Tsɔe ƒu gbe ɖe eme.

938
01:40:30,890 --> 01:40:36,650
Dzadzɛnyenye mefia naneke o
le xexe ƒoɖi sia me.

939
01:40:43,030 --> 01:40:45,660
Ne ègbe esime mèlée ɖe te o
wò dzadzɛnyenye le adzame, .

940
01:40:47,330 --> 01:40:49,120
Maƒo wò vaseɖe ku me.

941
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
Nukae nye esia?

942
01:41:09,680 --> 01:41:14,850
Srɔ̃ŋutsu le esi.

943
01:41:16,230 --> 01:41:20,110
Taflatse ɖe asi le eŋu.

944
01:41:21,150 --> 01:41:25,450
Ðe wòle alea? Ekema ɖe asi le eŋu.

945
01:41:25,490 --> 01:41:26,490
Ẽ, Aƒetɔ.

946
01:41:36,130 --> 01:41:44,130
Ðe ame tsɛ sia nye srɔ̃wòa?

947
01:41:51,980 --> 01:41:57,940
Ao, dɔla koe wònye
le nye aƒeme.

948
01:42:26,720 --> 01:42:30,350
Fia ƒe Dzɔla!

949
01:42:32,600 --> 01:42:34,850
Èto nyateƒe.

950
01:42:36,400 --> 01:42:41,570
Nyemelé nye dzadzɛnyenye me ɖe asi o
eyata ele be masubɔe hafi.

951
01:42:42,480 --> 01:42:43,480
Ne...

952
01:42:51,330 --> 01:42:53,040
nye lɔlɔ̃a dzo, .

953
01:42:53,790 --> 01:42:58,790
ebia tso asinye be mawɔ ɖe ŋugbedodo aɖe dzi.

954
01:43:00,790 --> 01:43:05,460
Mevuvu.

955
01:43:07,380 --> 01:43:13,060
Da ŋugbe si wodo na nye lɔlɔ̃a dzi

956
01:43:13,890 --> 01:43:19,480
alo woaƒoe wòaku
ame ŋkuta aɖee ŋlɔe.

957
01:43:31,700 --> 01:43:37,830
Taflatse mitsɔ nye gbedonamewo nava eme
na Mong si tso YI ƒomea me.

958
01:43:47,880 --> 01:43:51,840
Chun-hyang, ʋu wò ŋkuwo.

959
01:43:59,520 --> 01:44:04,690
Nyee, metrɔ gbɔ.

960
01:44:05,440 --> 01:44:09,990
Ènɔ lalam.

961
01:44:10,490 --> 01:44:12,660
Ʋu wò ŋkuwo.

962
01:44:17,870 --> 01:44:25,870
Ðeko medi be mado wò kpɔ.

963
01:44:33,010 --> 01:44:37,140
Ne èku la, .

964
01:44:39,020 --> 01:44:42,400
nukae nye viɖe si le ŋunye
esi wòzu fia ƒe ŋkutsala?

965
01:45:09,800 --> 01:45:11,050
Do dzi.

966
01:45:11,430 --> 01:45:15,890
Royals tɔwo ƒe tagbɔ gblẽ
ku ɖe eƒe nuteƒewɔwɔ ŋutinya ŋu.

967
01:45:16,680 --> 01:45:21,480
Wole tsitre tsim
ŋkuɖodzinu aɖe si wotsɔ de bubu eŋu.

968
01:45:24,190 --> 01:45:25,400
Nyo ŋutɔ.

969
01:45:26,520 --> 01:45:30,230
Nuwo va ɖo
wu nu gã aɖe na Mong.

970
01:45:30,990 --> 01:45:34,160
Wodoe ɖe ŋgɔ
to klass eve dzi, hã.

971
01:45:37,530 --> 01:45:44,419
Ede wò asi
eyata mava o, alo?

972
01:45:44,420 --> 01:45:45,790
Nyateƒee, menye nenemae o.

973
01:45:47,540 --> 01:45:52,470
Ne ewɔe... Mènya gbeɖe o.

974
01:45:53,090 --> 01:45:57,050
Ne eva la, .
mègaɖe kuku nɛ be wòanɔ anyi o.

975
01:45:59,260 --> 01:46:00,260
Egᴐme ɖe?

976
01:46:00,970 --> 01:46:05,060
Fefea wu enu
ne èɖe kuku nɛ be wòanɔ anyi.

977
01:46:06,520 --> 01:46:09,230
Wɔ nu fafɛ.

978
01:46:09,900 --> 01:46:14,570
Wɔ nu abe ɖe nèle nenema ene
dzidzɔ be ele dzodzom le gbɔwò.

979
01:46:18,120 --> 01:46:19,700
Mega tsi dzi o.

980
01:46:20,620 --> 01:46:22,500
Menɔ ema wɔ ge to mɔ sia mɔ nu.

981
01:46:33,260 --> 01:46:38,890
Klɔ wò ɖa.

982
01:46:39,260 --> 01:46:42,260
Ŋutsu aɖe ƒe atsyã
la katã ku ɖe eƒe taɖa ŋu.

983
01:47:21,010 --> 01:47:23,970
Wole asi ɖem le ŋuwò egbea.
Lé ɖe asi vie wu.

984
01:47:24,810 --> 01:47:25,810
Ẽ, .

985
01:47:29,940 --> 01:47:31,560
Mese nya sia.

986
01:47:31,610 --> 01:47:32,860
Èdo dziku ɖe ŋunyea?

987
01:47:34,780 --> 01:47:36,570
Nuka ŋue wòle be míado dziku ɖo?

988
01:47:39,610 --> 01:47:40,610
Nukatae nèwɔe?

989
01:47:43,910 --> 01:47:45,160
Nu ka ta?

990
01:47:46,790 --> 01:47:50,079
Megblɔ nya sia nya na mi
ku ɖe míaƒe ɖoɖoa ŋu.

991
01:47:50,080 --> 01:47:51,330
Nukatae nèwɔe?

992
01:47:52,380 --> 01:47:55,250
Esi medo go ʋɔnudrɔ̃la la, .

993
01:47:56,210 --> 01:47:58,670
susu aɖe va susu me nam.

994
01:48:01,550 --> 01:48:05,350
Ðe míawɔ aʋatso ŋutinya aɖea?

995
01:48:06,680 --> 01:48:11,770
Akpe ɖe mía kple evea siaa ŋu.

996
01:48:18,360 --> 01:48:21,860
Woɖo esia katã ɖe ɖoɖo nu.

997
01:48:22,910 --> 01:48:29,790
Ènyae be, .
eyata nukatae nèwɔe?

998
01:48:30,290 --> 01:48:31,580
Medi be makpe ɖe ŋuwò.

999
01:48:33,000 --> 01:48:38,260
Ele be ɖoɖoa nanɔ nenema
kakaɖedzi le eŋu, alo?

1000
01:48:41,800 --> 01:48:46,350
Nyemewɔ naneke na wò o

1001
01:48:51,020 --> 01:48:52,690
eye mesena le ɖokuinye me ɣesiaɣi
gbegblẽ le ema ŋu.

1002
01:48:55,020 --> 01:49:00,150
Gakpe ɖe eŋu la, nyemete ŋu ka ɖe Mong dzi o.

1003
01:49:07,120 --> 01:49:08,290
Lala!

1004
01:49:16,290 --> 01:49:21,880
Ele be magblɔ nya aɖe na wò.

1005
01:49:23,890 --> 01:49:25,050
Nu ka?

1006
01:49:26,100 --> 01:49:27,100
NYE...

1007
01:49:31,390 --> 01:49:32,890
lɔ̃ wò.

1008
01:49:38,320 --> 01:49:39,780
Nya kae nègblɔ?

1009
01:49:40,490 --> 01:49:41,900
Melɔ̃ wò.

1010
01:49:44,200 --> 01:49:49,330
Nyee nye dɔla eyata
Gome mele asinye o.

1011
01:49:52,710 --> 01:49:53,870
Gake, melɔ̃ wò.

1012
01:50:07,720 --> 01:50:10,600
Dzɔgbenyuietɔe Chun-hyang!

1013
01:50:15,400 --> 01:50:17,230
Ðe menye wò tae le ʋuʋum oa?

1014
01:50:21,190 --> 01:50:22,940
Ele be makplɔ Bang-ja ɖe asi.

1015
01:50:30,370 --> 01:50:31,370
Nu ka?

1016
01:50:31,371 --> 01:50:33,540
Nyemegale afi aɖeke yim o
eya manɔmee.

1017
01:50:40,380 --> 01:50:41,800
Ðe wò tagbɔ gblẽa?

1018
01:50:43,380 --> 01:50:45,170
Ne nyemate ŋui o la, .
Magblɔ nya sia nya na wo.

1019
01:50:57,730 --> 01:51:01,150
Ame wɔnukuwo.

1020
01:51:03,490 --> 01:51:08,990
Nyateƒee, ewɔ nuku ŋutɔ.

1021
01:51:09,410 --> 01:51:15,080
Menya. Gake mí ame etɔ̃a
wowɔ ɖeka nyuie nukutɔe.

1022
01:51:16,120 --> 01:51:19,290
Nyee nye amesi nɔ veve sem.

1023
01:51:22,000 --> 01:51:24,670
Ao, mesusui
Nyee nye amesi nɔ veve sem.

1024
01:51:34,890 --> 01:51:35,970
Bang-ja ƒe ŋkɔ!

1025
01:52:06,720 --> 01:52:07,800
Nu ka?

1026
01:52:08,470 --> 01:52:10,180
Tɔmelã wɔnuku aɖe le afima.

1027
01:52:11,220 --> 01:52:12,550
Tɔmelã?

1028
01:52:26,110 --> 01:52:28,070
Afikae dzomavɔ le?

1029
01:53:06,480 --> 01:53:09,530
Nye lɔlɔ̃tɔ, metutui.

1030
01:53:47,190 --> 01:53:51,360
Eyi edzi nɔ amewo ɖom ɖe mía yome.

1031
01:53:53,820 --> 01:53:57,280
Míeyi edzi nɔ du dzi.

1032
01:53:59,200 --> 01:54:00,660
Mewɔ nuku nam o.

1033
01:54:02,210 --> 01:54:04,080
Enye ŋutsu ƒe dzomavɔ ɖeka.

1034
01:54:04,830 --> 01:54:07,380
Gake èwɔ nuku ŋutɔ.

1035
01:54:08,420 --> 01:54:11,960
ȃu du dzo kple
aƒetɔ aɖe ƒe nyɔnu.

1036
01:54:16,470 --> 01:54:18,350
Menye etɔe wònye o, .

1037
01:54:20,390 --> 01:54:22,060
ke nye tɔ.

1038
01:54:49,590 --> 01:54:51,630
Eyae nye esia?

1039
01:54:53,590 --> 01:54:55,380
Etsi agbe gake

1040
01:55:02,220 --> 01:55:07,390
va zu abe ɖevi ene.

1041
01:55:08,770 --> 01:55:12,270
Ènɔ sisim kpɔ
kple eyama alea?

1042
01:55:14,780 --> 01:55:15,900
Ɛ̃.

1043
01:55:17,990 --> 01:55:19,740
Ŋutinya si gbã dzi na ame.

1044
01:55:21,660 --> 01:55:23,990
Maŋlɔ ŋutinya nyui aɖe na wò.

1045
01:55:24,580 --> 01:55:27,460
Dɔla ƒe lɔlɔ̃.

1046
01:55:27,790 --> 01:55:31,380
Ao, menye nenemae o.

1047
01:55:33,130 --> 01:55:34,170
Ekema nukae?

1048
01:55:35,130 --> 01:55:37,260
Na ŋutinyaa nanya kpɔ.

1049
01:55:42,430 --> 01:55:49,690
Chun-hyang nɔ ʋuʋudedi dzi
le May ƒe ŋkeke dzeani aɖe dzi.

1050
01:55:51,860 --> 01:55:57,280
Eƒe lɔlɔ̃ nu sẽ ŋutɔ
kple Mong le ekpɔkpɔ zi gbãtɔ me.

1051
01:55:58,860 --> 01:56:03,740
Eyi Seoul, .

1052
01:56:03,790 --> 01:56:05,740
to dodokpɔa me, .
elalae

1053
01:56:09,580 --> 01:56:17,170
eye wonɔ agbe
dzidzɔtɔe.

1054
01:56:19,220 --> 01:56:24,720
Ne èdi la, maŋlɔe
nenema gake nukatae?

1055
01:56:25,850 --> 01:56:27,560
Elabena enye nane

1056
01:56:32,190 --> 01:56:33,980
mekpɔ mɔ be wòanɔ esi gbeɖe o.

1057
01:56:37,190 --> 01:56:39,360
Ele be tanya la nanye.

1058
01:56:46,330 --> 01:56:54,330
'Chun-hyang ƒe Ŋutinya'.

1059
01:57:08,890 --> 01:57:13,850
'Chun-hyang ƒe Ŋutinya'.
Tanya gã aɖee wònye.

1060
01:57:18,030 --> 01:57:22,570
Eye nàtsɔ nukpɔkpɔ sia ade eme.

1061
01:57:35,670 --> 01:57:41,670
Enye ne aƒetɔ la
le lɔlɔ̃m nɛ ŋutɔŋutɔ.

1062
01:57:42,880 --> 01:57:48,390
Edzia ha aɖe nɛ.

1063
01:57:49,600 --> 01:57:55,850
Va afisia eye matsɔe
wò le nye akɔta.

1064
01:57:59,820 --> 01:58:03,360
Va afisia

1065
01:58:08,790 --> 01:58:12,080
Nyemebi ɖe hadzidzi me o, eyata...

1066
01:58:15,580 --> 01:58:19,380
Gake wòe nye kalẽtɔ si le ŋutinyaa me.

1067
01:58:20,130 --> 01:58:25,090
Nyemetsɔ ɖeke le nusi ƒomevi me o
akpa si mewɔna le ŋutinyaa me.

1068
01:58:28,430 --> 01:58:30,600
Nyee nye kalẽtɔ le nye dzi me.

1069
01:58:35,310 --> 01:58:38,190
Magate kpɔ ake nyuie.

1070
01:58:40,980 --> 01:58:48,980
Va afisia eye matsɔ wò.

1071
01:58:52,410 --> 01:59:00,410
Wòe nye nye lɔlɔ̃, nye lɔlɔ̃ vavãtɔ...